píng平shàng上qù去rù入sì四shǒu首jì寄yù豫zhāng章jiù旧tóng同guān官 qí其sān三

现代文翻译

铿锵清音并非来自钟磬弦管，从清晨到日暮我们一直唱和不停。

我平庸之辈居于诸公之间，就像郑卫俗乐混杂在大濩雅音之中。

在烟波蒙蒙的自然景致里，遇到兴致便随手吟咏成句。

还能承蒙诸位前辈的余泽滋润，如同雾霭朝露般轻柔温润。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔平仲任职南昌期间，是一首典型的文人酬唱诗。首联“铿锵非金丝，唱和旦至暮”开篇点题——诗人强调他们之间诗词唱和产生的清音，不同于世俗丝竹的靡靡之音；而“旦至暮”三字则写出了唱和之频繁与兴致之高。接着第二联笔锋一转，“予顽居其间，郑卫厕大濩”，诗人以“顽”自谦，说自己平庸之材混迹于诸公雅集之间，就像郑卫之音（民间俗乐）夹杂在大濩雅乐之中，既谦逊又暗含对同僚高才的推崇。此联用典精当，“郑卫”与“大濩”相对，形成雅俗之辨，是整首诗最见功底之处。后两联转而描写自己创作的状态与心境：“蒙蒙烟波中，遇兴自缀句”，写自己在烟波朦胧的自然环境中随性赋诗，毫无刻意雕琢之苦；末联“犹承诸公余，膏润譬雾露”，则以雾露膏润比喻同僚对自己诗作的提携与滋养——虽非江河奔涌，却如晨露般细腻温润。全诗结构清晰：从唱和之乐写到自谦之词，再转入创作情境，最后落笔于感念同僚。语言平实而不失雅致，典故运用自然贴切，体现了宋代文人唱和诗的典型风貌——重才情交流而轻形式夸饰。