huán还xiāng乡zhǎn展shěng省dào道zhōng中zuò作sì四shēng声shī诗jì寄yù豫zhāng章liáo寮yǒu友 qí其yī一

现代文翻译

萧滩的波光缓缓流淌，巴丘的山势高大耸立。

江上天空仿佛正在热情地迎接我，风吹散了遮挡视线的浮云。

思念故乡是人之常情，唯独我因为公务频繁地来回奔波。

祖坟旁的松楸树木长得葱茏新鲜，泉水台的潺潺水声显得从容舒缓。

词语注释

文学赏析

孔平仲这首诗作于还乡途中，题中“四声诗”虽未在本题中体现，但“寄豫章寮友”说明此乃官场羁旅中的抒怀之作。诗的开篇“萧滩波潺湲，巴丘山崔嵬”，对仗工整，以水之柔缓与山之刚耸形成张力，铺陈出旅途的辽阔背景。然而诗人笔锋一转，写江天似乎也在殷勤相迎，“风吹浮云开”，这一句看似写景，实则写心——云层散去，前路明朗，暗喻归途心情的豁然开朗。

颈联“思乡人皆然，惟予频归来”是全诗的转折之眼，也是最能体现作者独特处境之处。世人思乡却多因阻隔不得归，而诗人却“频归来”，这表面是庆幸，细究之下却潜藏着一种难以言说的疲惫与无奈：为何如此频繁地往返？是因为公务劳形，还是因为故园虽好却难久留？这种“反常”的归乡，反而加深了乡愁的厚度。

尾联“松楸称青鲜，舂容生泉台”收束于故乡的具体景物。看到先人墓旁的松柏楸树依旧苍翠，听着泉水潺潺如从容低语，诗人的内心得到了片刻的安顿。这里的“青鲜”与“舂容”，既是对故乡风物的赞美，也是对家族繁衍、香火不绝的欣慰。整首诗由景入情，再由情归景，语言清丽自然，虽无激烈的情感爆发，却在从容的叙述中流露出士大夫特有的温厚与深情。