huán还xiāng乡zhǎn展shěng省dào道zhōng中zuò作sì四shēng声shī诗jì寄yù豫zhāng章liáo寮yǒu友 qí其èr二

现代文翻译

连日雨水导致水位骤然上涨，水面广阔无边如同大海。

在芦苇深处解开小船的缆绳，清晨起床后轻轻荡起双桨。

在小竹林下吃早饭，鸟儿叫声因环境幽静而显得格外响亮。

面前虽有美酒我却无心饮用，只能伸长脖子遥望，心中满是对你的思念。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔平仲还乡途中，题为“四声诗”，本有音韵游戏的意味，但读来全无斧凿痕，反而在平实叙述中透出深情的张力。

起笔“久雨水陡长，泱漭似海广”，写赣水暴涨之景。一个“陡”字极见功力——前一刻或许还是寻常河道，一夜风雨后便汪洋如海。这不仅是写实，也暗示了诗人归心之切与行程之阻的矛盾：水势浩大，归舟难行，心境随之开阔而又微茫。

次联“苇底解小艇，晓起荡两桨”，镜头由大景转入特写。诗人不写泛舟江心，而写“苇底”——在芦苇深处解开系缆，晨光熹微中轻轻划动双桨。这一“解”一“荡”，动作轻缓，节奏从容，与首联的浩荡大水形成动静对比，也写出诗人在水患中寻得一方静谧的安然。

最妙者第三联“早饭野筿下，鸟语静愈响”。诗人在小竹林下吃早餐，看似寻常田园生活，却用“静愈响”三字点出禅意——不是因为鸟叫得更大声，而是因为环境太静，静到能听见每一声啼鸣。这是以动写静的高明手法，王维“鸟鸣山更幽”的意境在此得以延续，却更显日常烟火气。

结句“有酒我不饮，引领但子想”陡然转折。前文写景叙事皆闲适，至此忽出深情。酒在眼前而不饮，因为思念友人至深，醉意反而冲淡了相思；不如清醒着伸长脖子遥望，让思绪飞往豫章。此句化用《诗经》“引领而望”之典，却以白话出之，毫无典故的生硬感，只余真挚的牵挂。全诗由景入情，由外而内，结句如清钟一鸣，余韵悠长。