jì寄jiāng江xī西tóng同guān官

现代文翻译

心中本想从容再约日期，却没想到月余之间聚散无常

擅长诗词唱和的都是文人墨客，彼此间像下棋一样有胜有负

树荫下坐着时看细草斑驳，清晨微凉行走时随手折下红葵

回首天涯想起往日的高会，日落烟昏之时只能独自悲伤

词语注释

文学赏析

此诗作于作者任职江西期间，是寄赠同僚的送别怀人之作。起句「心欲从容且再期」便透出一种不舍与克制——本想从容相聚，再次约期，然而「月馀聚散忽参差」，短短月余，聚散无常，竟已错过。一个「忽」字，写出了时光流逝之快与人事变化之猝不及防，奠定了全诗怅惘的基调。

颔联「工于酬唱皆词客，各有输赢屡奕棋」转写往日欢聚场景。同僚们擅长诗词唱和，如词客雅集；彼此间又像在下棋，有胜有负，热闹而亲切。这里用「酬唱」「奕棋」两个意象，将文人交往的雅致与竞技般的趣味并置，生动再现了昔日宾主尽欢的情境。值得注意的是，「输赢」二字并非仅写实，更暗喻人际交往中微妙的情感博弈——既有切磋之乐，亦有胜负之分，人情之细腻于此可见。

颈联「木荫坐时班细草，早凉行处折红葵」是全诗最精彩之处。作者笔锋转入对具体景物的细腻描摹：树荫下坐着，身旁细草斑驳；晨光微凉时行走，随手折一枝红葵。这一联对仗工稳，「班」字用得极妙——细草斑驳陆离，既写出光影之态，又暗含心境之凌乱；「折红葵」则是一个极具生活气息的动作，红葵鲜艳，早凉清爽，画面明丽动人。然而正是这美景，反衬出后文的悲情——昔日共赏此景之人，如今已各天涯。

尾联「天涯回首思高会，日落烟昏今自悲」收束全篇，情感由忆转悲。回首往事，高会难再；眼前只有日落烟昏，一片苍茫。此处「日落烟昏」既是实景描写，也是心境投射——诗人内心的失落与孤独，外化为黄昏时分迷蒙黯淡的天色。一个「悲」字，直抒胸臆，却不显直白，因为前面的铺垫已经让读者感同身受。全诗由约期不得写到昔日欢聚，再写到眼前景物，最后归结于当下的悲伤，层层递进，情感真挚自然，堪称宋人寄赠诗中的佳作。