chéng呈lù陆nóng农shī师 qí其èr二

现代文翻译

同在東洲共飲，眾人皆帶醉容，山谷中的黃鶯大概會笑著看我們臥在花叢之間。

結交知心好友，情意相互回應；宴集歡樂無比，酒杯屢次空盡。

你若致力於代行天意，實現平素志向；我的心願則是乘舟浮海，秉承我家的處世風範。

何必為蟲魚草木之苦吟而勞神？我將以古錦囊封存詩篇，託人寄給远方的你。

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲写给友人陆农师的酬唱之作，以酒宴欢聚为线索，由欢宴写至抒怀，再落于寄赠，结构层层推进。

首联“同饮东洲俱醉容，谷莺应笑卧花丛”起笔即写出酣畅淋漓的宴饮氛围。“俱醉容”不写酒量而写情态，众人醉意中展露欢颜，正是情感交融之景。次句尤具巧思：诗人不说自己陶醉于花香鸟语，却借黄莺之口，言山谷中的莺鸟都在嘲笑卧倒在花丛中的醉客。一个“笑”字将禽鸟拟人化，增添画面生动趣味，并以旁观者角度反衬出宴饮之热烈与忘形，情趣自现而不直抒。

颔联“取交莫逆情相答，合宴多欢酒屡空”转入对友谊的正面书写。“莫逆”用《庄子》典故，指心意相通、无所逆耳的真挚交情；“酒屡空”从细节落笔，酒杯屡次见底，可见欢会之久、兴致之高。此联对仗工稳，因“情相答”与“酒屡空”一虚一实，相映成趣，不觉板滞。

颈联“工欲代天君素志，心将浮海我家风”是全诗立意所在，由宴饮上升到家国情怀。“代天”语出《尚书》“天降下民，作之君，作之师”，暗含士大夫以天下为己任的政治抱负；“浮海”则用《论语·公冶长》中孔子“道不行，乘桴浮于海”之典，表达若理想难酬，宁可退隐江湖的决绝。两句一刚一柔，一进取一退守，看似矛盾，实则统一于儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的家风传统之中。此联在欢乐宴饮的表象下，埋藏了士人深沉的精神底色，最见力度。

尾联“虫鱼草木吟何苦，古锦囊封寄逸筒”收束于诗。韩愈有句“虫鱼草木亦何为”，宋人好以微物入诗，此处“虫鱼草木”代指琐碎吟咏；“古锦囊”用李贺“锦囊贮诗”之典，“逸筒”即诗卷。诗人劝友人不必苦吟琐碎之物，应以高逸之怀作诗，并以锦囊封存、寄予远方。结句温柔敦厚，余韵悠长。

整体而言，此诗由乐景入，以深情出，在酬唱的形式下承载了士人的精神自觉，格调清雅而不流于浅俗。