chéng呈lù陆nóng农shī师 qí其sì四

现代文翻译

任用或弃置皆随天时，这未必就是人生绝境，亲自耕种又何必非要像古代农夫那样归隐田园。

时光流逝匆匆，应当及时行乐；我自愧如朽木般不成材，却仍蒙受容纳之恩。

口中诵读着雅正的典籍，亲手披阅残落的竹简；闲暇时听闻新的学术见解，得以继承先贤的宗风。

我如同栖息在小棠树上的幽鸟，依附着达官贵人的府邸；甘愿托付在这花洲胜景之中，做一个卑微的附庸。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗赠予陆佃，表面是劝慰友人，实则寄托了自身对仕途浮沉的深刻体悟。首联"用舍随时未是穷，躬耕何必返耕农"开宗明义，指出人才的进退出处乃时运使然，并非绝境。诗人化用诸葛亮躬耕南阳的典故，却反其意而用之——既然躬耕未必能如孔明般遇明主，那又何必执着于隐逸田园？这是一种对传统"达则兼济天下，穷则独善其身"的微妙解构，透出宋人特有的理性反思。

颔联"辰惟去速须行乐，木为非材尚见容"是全诗的情感核心。光阴飞逝，当及时行乐；自比"非材"，却蒙受容留，这是一种自嘲中的庆幸，也是乱世中明哲保身的智慧。这里的"木为非材"暗合《庄子》树支离疏之喻，无用乃是大用，这种辩证思维极具宋诗理趣。

颈联转写陆佃的学术风采，"口诵雅言披坠简，闲闻新语继华宗"，描绘其研读古籍、继承家学的儒雅形象。这一联从人生哲学转入具体的人物刻画，使赠诗不流于空泛的议论，而有了具体的对象感和敬意。

尾联"小棠幽鸟依蕃府，付与花洲作附庸"以景结情，自况为依附于权贵府邸的小鸟，甘愿在花香水洲间做个附庸。这既是谦辞，也隐隐流露出身不由己的无奈。全诗由理入情，由宏大叙事转入个人境遇，语言平易而意蕴深长，体现了孔平仲作为北宋中期文人的典型心态：在政治风波中寻求内心的平衡与安顿。