jì寄zhāng张tiān天jué觉

现代文翻译

手里摆弄着毛笔，抛开了渔夫的蓑衣，年老之时还要远出奔波，身影显得如此飘摇不定。

如同女子因被嫉妒而生出许多闺阁幽怨，心里想要安定修行，效法那住在树上的鸟窠禅师。

如果真的抱有建功立业、谋求高位显赫的壮志，又何必再去高谈阔论做一个隐逸山林的高士呢？

您是维摩诘居士般的弟子张天觉，听说您平生对于世事人情，一直在反复揣测与思考。

词语注释

文学赏析

此诗是孔平仲寄赠好友张商英（字天觉）的唱和之作，通篇以自嘲与揣测对方心境交织，写得曲折有致，颇具宋诗理趣。

首联“手弄毛锥掷钓蓑，衰年远使尚婆娑”起笔便勾勒出一幅文人晚年奔波的图景。诗人自谦手中只余毛笔（毛锥），抛弃了渔父的钓蓑，虽已年老却仍需远出任职，身影飘摇（婆娑）。这一联对仗工整，“弄”与“掷”两个动词，写出了从向往隐逸到不得不入世的无奈挣扎。

颔联“女缘被妒多闺怨，心欲安禅学鸟窠”转而写内心幽微之处。此联用典极为精巧：上半句化用《离骚》香草美人之喻，以女子被妒、生出闺怨，隐喻士人在朝堂中遭谗被斥的政治处境；下半句引用鸟窠禅师典故，表达想要像古人一样放下执念、求取内心安宁的愿望。一怨一禅，一入世之痛苦一出世之向往，矛盾心理跃然纸上。

颈联“果有壮图希剑履，复何高论隐松萝”是全诗议论最精彩处。诗人反问：如果心中真有建功立业、位列公卿（希剑履）的壮志，又何必再去崇尚隐士的高谈阔论呢？这里揭示了宋人普遍面临的“仕”与“隐”的二律背反，逻辑严密，锋芒内藏。

尾联“维摩弟子张天觉，见说平生事揣摩”收束到赠人主题。张商英既是朝廷重臣，又是维摩诘式的在家居士，这种双重身份本身就是最大的矛盾与魅力所在。诗人说“见说平生事揣摩”，既是说自己对朋友的人生境遇反复推究、未能全然理解，也是暗示张商英其人其事复杂难测，留有余味。全诗由己及人，由身世之感上升到对朋友人生选择的思考，层次分明，沉郁顿挫中见清醒。