jì寄huáng黄zhòng仲guāng光

现代文翻译

早年我便结识了江西的黄仲光，如今相对而坐，才发现两鬓都已染上苍霜。

你口中阐述的仁义之道是何等明白透彻，每日怀着的经纶大志又有谁能抵挡。

乡野老农的歌吟声中可知你盛德远扬，虽与知心好友相隔遥远，心中却仍想念着你留下的芬芳。

当今圣上正求贤若渴搜罗才艺之士，相信不久便有皇帝的使者带着宠幸的诏书降临。

词语注释

文学赏析

此诗是一首赠友之作，对象是黄仲光。开篇“早识江西黄仲光，兀然相对鬓毛苍”便点出两人相识已久，如今重逢，却发现彼此都已鬓发苍苍。一个“兀然”二字，写出了久别重逢时那份猝不及防的惊愕与感慨——时间是何时偷走青春的呢？这种对岁月流逝的直观感受，比任何抽象的感叹都更有冲击力。

颔联“口陈仁义何明白，日欲经纶孰抵当”转入对黄仲光为人和才学的正面刻画。“口陈仁义”写出其言谈正直，“日欲经纶”则点出其心怀治国平天下之志。“孰抵当”三字，既是自信，也是对其才干的极高评价——当今还有谁能与此人匹敌呢？这一联格调高亢，将友人塑造成一个理想中的士大夫形象。

颈联“田老讴吟知盛德，心交隔阔想馀芳”笔锋一转，由直陈转为侧面烘托。诗人想象在田畴之间，老者们因赞颂黄仲光的盛德而吟咏，而自己虽与友人相隔遥远，心中却萦绕着那份珍贵的友谊。这里的“馀芳”用得极妙，将无形的友情比作有形的香气，既雅致又贴切。

尾联“方今天子求才艺，云有锋车降宠章”收束全诗，点明了赠诗的意图。此时天子正求贤若渴，相信很快就会有使者（锋车）带着皇帝的诏书降临，黄仲光必将得到重用。这是诗人对友人的美好祝愿，也是对友人才能的再次确认。整首诗从重逢的感慨，写到才学的赞颂，再写到友情的思念，最后落脚于对未来的期许，层层递进，情感真挚而不滥情，赞誉有据而不浮夸，体现了宋代文人交往诗的典型风貌——重理趣、尚雅正。