jì寄lǚ吕rǔ汝zhōu州

现代文翻译

独自静坐于东斋之中诵读老庄，壮年之人如今已厌倦了雕琢华丽的文章。

清晨吞纳天地浩气使心境清澄而无杂梦，傍晚倚靠熏炉感受暖意与香气。

阳光照射在清澈的水波上萦绕着黄昏中的岛屿，山峦排列着红叶映照着秋霜。

思念你时常翻阅囊中的诗稿，我虽居土室寒窗却庆幸能从你的文字中借得光明。

词语注释

文学赏析

这首寄赠之作，起笔便勾勒出一位厌倦世俗文采、转向道家清虚的书生形象。首联“兀坐东斋读老庄，壮夫今已厌雕章”，以“兀坐”写静定之态，以“厌雕章”表明审美取向的转变——不再追求辞藻的华丽堆砌，而是向往老庄式的自然真朴。这一转折，既是个人志趣的表达，也暗合宋诗理趣化、尚淡味的时代风尚。

颔联“早吞灏气清无梦，夕倚薰炉暖有香”，转入对日常生活细节的描摹，堪称全诗炼字最精之处。“吞”字用得奇崛有力，将抽象的“灏气”化为可吸纳的实体，写出清晨吐纳天地清气、心神澄澈无梦的修行状态；“倚”字则带出傍晚时分的慵懒与安适，炉香袅袅，暖意融融。一“早”一“夕”，一清一暖，一刚一柔，在对仗中呈现出昼夜交替间的精神安顿。这种日常化的书写，使隐逸情怀落地于具体的生活场景，而非空洞的口号。

颈联“日射澄波萦暮岛，山排红叶照秋霜”，笔锋陡转，由内省转向外景。这两句对仗工整而气象开阔：“射”字写出阳光的锐利，“萦”字勾画出水气缭绕的轻柔，“排”字赋予群山以主动的排列姿态，与“照”字共同营造出红叶与秋霜交相辉映的绚烂画面。此联虽为写景，实则——澄波暮岛之幽静，红叶秋霜之明艳，正是诗人内心清旷与热情的投射。清代诗论家所谓“景语皆情语”，于此可见一斑。

尾联“相思时玩囊中墨，土室寒居幸借光”，收束于对友人吕汝州的思念。诗人独坐寒室，把玩囊中诗稿，自庆幸能从友人的文字中借得光明。此处化用匡衡凿壁偷光的典故，却翻出新意：不是偷光读书，而是借光品诗，将友情的温暖与精神的启迪融为一体，既谦逊又深情。全诗由静读入清修，由清修入美景，由美景归友情，脉络清晰，气韵流畅，是一首兼具理趣与情致的佳作。