xīn新zuò作xī西ān庵jiāng将jí及chūn春jǐng景xì戏chéng成liǎng两shī诗qǐng请lǐ李sī思zhōng中jié节tuī推tóng同fù赋 qí其yī一

现代文翻译

我生性本就喜欢山野，尤其甘心在这简陋的草舍中居住。

卷起帘子，享受卷柏投下的荫凉；倚着屏风，安坐于防风的清凉之中。

在异地的土壤中依傍着云实花，引来的泉水通过架起的木板流通。

我终将在此归隐老去，白发已逼近我这迟暮之人。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为戏作，旨在以幽默笔调记录新居落成后的闲适生活。开篇“鄙性常山野，尤甘草舍中”直抒胸臆，交代诗人本性好山林，偏爱茅屋简居，语气轻松坦率，未见沉痛之意。

颔联“钩帘阴卷柏，障壁坐防风”选取两种草本植物入诗，构思巧妙。卷柏耐旱，防风祛风，诗人以“钩帘”纳其荫、“障壁”避其风，将日常起居与草木特性巧妙结合。此处不仅写实景，更暗含对药草属性的熟稔，展现文人雅趣与生活智慧。

颈联“客土依云实，流泉架木通”继续铺陈园圃之景。“客土”言土壤来源之异，“云实”状花木繁茂之态，“流泉架木”则勾勒出溪上架桥的生动画面。两句对仗工整，色彩清新，动静相宜，呈现出一派生机盎然的田园气象。

尾联“行当归老去，已逼白头翁”似自嘲年老，实则呼应首联“山野”之性，表达安于林泉、笑对衰老的豁达心境。全诗由叙性情至写居所，再至观草木，最后以幽默语收束，语言明快，意趣横生，充分体现了宋诗以俗为雅、以戏写真的艺术特色。