xīn新zuò作xī西ān庵jiāng将jí及chūn春jǐng景xì戏chéng成liǎng两shī诗qǐng请lǐ李sī思zhōng中jié节tuī推tóng同fù赋 qí其èr二

现代文翻译

昨天树叶还在纷纷飘落，今天却已遇上美好的春天。

山顶的红杏像火焰般燃烧，岩石上的青苔笼罩着烟雾。

炉中的沉香已燃尽成灰，琴上的断弦想要接续却难以复原。

忍冬之苦已深入骨髓，衰老的白发已伴我多年。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“新作西庵将及春景”，看似写春，实则写衰。孔平仲作为北宋中期诗人，此诗作于其晚年贬谪或闲居时期，全篇以“今昔对比”为骨架，用极具张力的意象群，书写了生命在时光中的无力感。

首联“昨叶何摇落，今逢淑景天”起笔突兀。一个“昨”字，将时间跨度瞬间拉长——昨天还是落叶萧萧，今天已逢美好春光。然而这“淑景天”并未带来喜悦，反而成了反衬：春光愈好，愈显生命之凋零。这种以乐景写哀情的手法，比直接抒情更具冲击力。

颔联“山椒红杏火，岩石绿苔烟”是全诗色彩最浓丽的一联。山顶红杏如烈火燃烧，岩石青苔似烟雾缭绕。红与绿，火与烟，热烈与清冷，构成强烈的视觉张力。但这一联妙在“火”与“烟”二字——红杏虽艳，终将成灰；绿苔虽幽，终归黯淡。美景之下，暗藏无常之思。

颈联“炉火沉香烬，琴丝续断弦”转入室内，意象由外而内，由景入情。沉香燃尽，余烬尚温，暗示诗人曾经的热望已成过往；琴弦已断，虽欲续之，却难复旧音，隐喻人生际遇的不可逆转。这两句对仗工稳，却透着深深的无力感——人可以对炉火有所作为（添柴），却对断弦无能为力。

尾联“忍冬已彻骨，衰白及长年”点出诗眼。“忍冬”一语双关，既是植物名，又暗含“忍受寒冬”之意。“彻骨”二字极言其苦，而“衰白”已至“长年”，说明这种苦痛并非一朝一夕，而是经年累月的煎熬。诗人以“忍冬”自比，虽经冬不凋，却已彻骨寒冷；虽长寿，却只剩衰白。全诗在此收束，余味苍凉。

此诗最精彩处，在于将“春景”与“衰态”并置，形成巨大反差。红杏如火，却照见生命的熄灭；琴弦可续，却续不回逝去的时光。孔平仲以冷静克制的笔调，写出了最深的悲凉。