zài再fù赋 qí其èr二

现代文翻译

搬起天然的铜鼎，烹茶时滴入茶膏泛起乳白的香气。

深冬的炉灰已经冷了，新年的腊雪也快要降临了。

我的意趣在于以超然的眼眼光看待世事，你的才华却能融会贯通众人的长处。

我们唱和了几百次，如今都头发花白了，却依然从未忘记这份情谊。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人赠答诗，题云“再赋其二”，说明已有前作，此为其续。诗题虽简，却见出二人交谊之深——唱酬几百合，非一日之缘。

首联“起自然铜鼎，烹茶滴乳香”一开笔便入生活场景。起字用得有力，仿佛那铜鼎是诗人亲手搬出，带着一种郑重其事的仪式感。“滴乳香”三字尤妙——宋代点茶讲究击拂出沫，白如凝乳，香气氤氲。一个“滴”字，既写出茶膏入水的动态，又暗含时间之缓慢与心境之从容。此联以烹茶起兴，为全诗定下清逸淡雅的基调，而非从客套话说起。

颔联“深冬灰正冷，新腊雪须当”，写时令与物候。深冬之火已冷，新腊之雪当至，时序推移，寒意渐重。然“须当”二字颇有分量——不是被动等待，而是坦然接纳。这既是写景，也是写人生态度：岁暮天寒，不妨安之。

颈联转入对对方的称誉：“我意空青眼，君才贯众长。”“空青眼”三字耐人寻味——它既指超然世外之眼，也暗含一种看透世情的清醒；而“贯众长”则是说对方博采众长、融会贯通。两相对照，一方的淡泊与另一方的才学，形成了一种微妙的互补关系。这一联是全诗诗眼所在，因为它不只是一般性的赞美，而是准确捕捉到了二人各自的精神特质。

尾联“唱酬几百合，衰白荷相忘”收束全篇。“几百合”言交游之频，而“荷相忘”三字最有滋味——荷通“何”，即“何曾相忘”。白发苍苍之际，仍以诗文唱和自娱，这份情谊超越了岁月的侵蚀。全诗至此，由茶事起，由岁月终，一气呵成，全无掉书袋之弊，宋人日常生活的诗意，于此可见一斑。