yào药míng名lí离hé合sì四shí时sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清凉的药浆饮下一石，蜂蜜调和着岩间的桂花。

心向那天南的澄明之境渴望，璀璨星河仿佛低垂至大地。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗虽仅四句，却以药名离合之体写夏日纳凉之趣，构思精巧，意趣盎然。

前两句写制药饮药的过程。"浆寒饮一石"，一个"寒"字点出时节与心境——夏日炎炎，唯求清凉。"一石"虽为夸张，却写出畅饮之态。"蜜液和岩桂"，将蜂蜜与岩桂调和，既增甜味，又添香气。岩桂本生于幽僻岩壑，入药则取其清冷之性，合蜜则得甘润之滋，这一口下去，暑气顿消，身心俱爽。

后两句笔锋一转，由口腹之乐升华为精神之旷达。"心渴望天南"，"渴"字双关，既写体内渴望清凉，更写心神向往天际南端那片澄明之境。"星河灿垂地"，夏日夜空星河低垂，灿然可见，仿佛触手可及。诗人以"渴"字勾连生理与心理，又以"垂"字将高远星河拉近至人间，虚实相生，境界顿开。

全诗最妙处在于"渴"字的运用——它既是饮药后的生理需求，又是超越尘俗的精神渴求，一字而两重意蕴俱在。从"浆寒"的实写到"星河"的虚境，由口舌之快通向天地之阔，这正是宋人诗中常见的理趣路径。药名离合本是文字游戏，然此诗不囿于技巧，反借其形式写出真趣，故能于巧思之外另见清新之气。