现代文翻译
多日想依礼拜访,今日得以清饮相伴。
地位尊贵如乾卦之象,才学可比晋国名卿。
宗庙洁净的祭祀临近,诸侯列国执羽来朝。
光华如连环玉璧,神采辉映三公高位。
仪凤降临必论其德,良弓制作自有其材。
剑锋雄峻皆如帝王之剑,气节正直倍胜公门之槐。
吏治考核不以先善为最,人情世故且将悲欢放下。
思以忠言补益朝廷得失,喜见碧油幢旗随风回转。
亲朋聚会气氛恭敬温和,肺腑之言尽情舒展开怀。
愿如蛟龙参入骏马之轨,愧我朽车劣马难以为继。
词语注释
乾卦:《周易》第一卦,象征天、君、刚健,此处喻指地位尊崇。
晋卿:春秋时晋国执政卿大夫,代指才学德行出众的高官。
精禋(yīn):洁净而诚敬的祭祀。
舞羽:执羽而舞,古代祭祀或朝会时的仪容。
七璧:成组的玉璧,形容礼器华美。
三台:星名,又名上台、中台、下台,喻指三公高位。
丹扆(yǐ):古代帝王座后的红色屏风,代指朝廷。
碧油:碧油幢,高级官员出行时的仪仗。
穆若:恭敬温和的样子。
驽骀(dài):劣马,谦称自己才疏学浅。
文学赏析
这是一首宋代干谒酬唱诗,作者孔平仲拜呈给一位身居高位者,既表达敬意,又委婉自陈心迹。
首联“累日欲修礼,今兹清饮陪”点题,说自己一直想依礼拜访,今日终于得以共饮。起笔平实,为全诗定下恭敬而不失雅致的基调。颔联“位分乾卦画,人比晋卿才”极言对方地位之尊、才学之高。其中“乾卦画”用《周易》乾卦六爻自下而上的结构比喻对方位阶崇高,六爻皆阳象征其德位相匹配;“晋卿才”则借春秋时期晋国六卿(如赵衰、狐偃等)辅佐霸业的典故,称赞对方具备经纶天下的辅弼之才。赞语堂皇,对仗工整。颈联至尾联,诗人铺陈了大量象征权力与德行的意象:“宗庙精禋”“侯邦舞羽”写对方参与国家大典的殊荣;“光华连七璧,符采缀三台”以玉器华章喻其光彩照人、位极人臣;“仪凤须论德,良弓自有材”则是核心劝谏——凤凰只栖梧桐,良弓需有劲材,意谓对方既具高位,更需举荐贤才。
最有意味的是尾联“驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀”。诗人以“蛟”自比有非凡之才,却甘居“驽骀”(劣马)之列,谦逊中暗藏期待。“驽骀”本指跑不快的劣马,这里诗人自谦才能平庸,不堪大任,实则通过强烈的自贬姿态,委婉地向对方提出举荐的请求。这种自贬式进言,是干谒诗的常见策略:既不给对方压力,又留下想象空间。
整体来看,此诗虽无李白式的浪漫飞扬,亦无杜甫式的沉郁顿挫,但其章法严谨、用典贴切,在宋代酬唱诗中属上乘之作。它不追求惊人之句,而求稳重大方,恰如孔平仲其人其诗的风格——清正端方,不事张扬。
名句:位分乾卦画,人比晋卿才 / 驰蛟参骏轨,朽驭愧驽骀
诗文录《再吟六诗四首拜呈 其二》·孔平仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512272003084