shí十huà画nóng农yáo谣yì一shǒu首

现代文翻译

春雨充分浸透了田地

秋天的禾苗散发出浓郁的香气

堆积如山的粮食眼看就要装满仓库

赶紧修缮加固粮仓以防存储

词语注释

文学赏析

孔平仲的《十画农谣一首》是一首模拟民谣体的五言绝句，以极简笔墨勾勒北宋农耕社会的理想图景。诗题中的“农谣”点明了其质朴亲切的风格定位，重点在于对农事活动与丰收喜悦的白描，不涉及复杂的历史典故或生僻字义，读者无需过度臆测题目中的字词寓意，只需聚焦于诗中对农业生产周期的完整呈现即可。

首句“春雨津浃洽”直接切入农耕关键时节——春雨。一个“洽”字用得极准，既写出雨量的充沛，又暗示雨水的均匀渗透，非暴雨之狂，亦非毛毛雨之微，而是恰好满足农作物生长需要的“时雨”。这种对自然节律的精准把握，体现了诗人对农业生产细致入微的观察，也为后文的丰收埋下伏笔。

次句“秋苗香苾芬”将时间线猛然拉至秋季，空间从田间延伸至谷香。诗人没有描写金黄的麦浪或沉甸甸的稻穗，而是直接以嗅觉入诗——“香苾芬”三字，让读者仿佛隔着千年仍能闻到新谷的芬芳。这种以嗅觉替代视觉的写法，比常见的田园诗意象更具感染力，也更贴合“农谣”质朴亲切的风格，显示出作者对诗歌感官维度的自觉拓展。

后两句“京坻看便是，完固促修囷”是全诗的核心。“京坻”出自《诗经·大雅·瞻卬》“原隰既平，泉流既清……京坻崒嵂”，原指地势高燥、粮食堆积如山之处，在先秦语境中常用于歌颂周王德政带来的丰年。孔平仲作为江西诗派的先驱，在此处化用经典，却去掉了《诗经》中的政治颂美色彩，转而将其转化为普通农人的现实关切。他用“看便是”三字，将宏大的丰收景象浓缩为眼前可触的现实，语气笃定欣慰；而“完固促修囷”则笔锋一转，从丰收的喜悦回归到务实的农事安排——趁此丰年，赶紧修缮加固粮仓。这种对经典的日常化改写，正是宋诗理趣与自然真趣相结合的典型体现。

全诗仅四句，却完成了从春雨、秋苗到粮仓的完整叙事闭环。没有士大夫的忧国忧民，没有文人的伤春悲秋，只有对土地最纯粹的礼赞和对丰收最朴实的期待，呈现出一种去精英化的平民视角。