shí十huà画sì四yán言

现代文翻译

祭祀的牺牲沉没于尘俗，泥塑的虬龙如卧虹般蛰伏

星君降临促其面见，尚书班列受封爵位

修身治事使宗族繁茂，果然得以光耀门楣

羞于凭借侥幸获宠，应当效法那独立的忠贞

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗虽题为“十画四言”，实则以古奥辞章寄托士人襟抱，读来如见北宋晚期士大夫在党争夹缝中自持其节的精神姿态。

首联“亨倅沉俗，泥虬卧虹”即用典极深。“亨倅”本为祭祀之牲，此处反用其意——不是主动奉献于庙堂，而是“沉俗”，甘愿埋没于尘世；“泥虬卧虹”更是奇崛之笔：虬龙本应腾云驾雾，却似被泥土禁锢，如虹霓倒卧于地。这一“卧”字，写尽才士不得舒展的屈抑状态，却又不说破，只以意象呈现在我们眼前。这不是哀怨，而是一种沉默的倔强。

颔联“星君促面，省座班封”转而写朝堂场景。星君临朝，班列受封，本应是荣耀时刻，但紧接着的“修治克茂，果有昌宗”却透露出一个关键信息：宗族之所以能兴盛，靠的是“修治”——即自身的勤勉与德行，而非依附权势。此处“果有”二字尤堪玩味，它暗示了一种因果的确然：只有修治，才能昌宗，别无捷径。

尾联“耻于便幸，宜效孤忠”是全诗的点睛之笔。“便幸”二字，直指那些凭借侥幸、钻营得势之人，诗人以“耻”字断然与之划清界限；而“孤忠”一词，更见其精神高度——忠非为邀赏，而是出于内心的信念，哪怕形单影只，亦不改其志。这种“孤”，不是孤独，而是一种清醒的自主选择。

全诗四联，由隐至显，由己及君，层层推进。语言古奥，用典密集，然气脉贯通，不显堆砌。孔平仲身为北宋名臣孔仲武之子，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗当是其在政治失意后的自我抒写。他不必像屈原那样香草美人的婉转，也不必像李白那样天姥青牛的狂放，他只以四言古体的庄重形式，道出了一个士大夫最朴素的信念：不侥幸，守孤忠。

此诗在宋代四言诗中并不起眼，但其精神内核，却与苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”的旷达、陆游“零落成泥碾作尘，只有香如故”的坚贞遥相呼应。它不追求辞采的华丽，而追求精神的力度。在北宋末年的政治气候中，这样的诗，难能可贵。