jì寄sūn孙yuán元zhōng忠 qí其sì四

现代文翻译

不怨恨我衰老而你显贵，经世济民的事业实际依赖于英雄的姿采。

你有长才不会久处贫贱，切莫让自己斩断青云的阶梯。

骅骝作为小马已能流汗血，坐着便能看见它将来跨越霜雪的千里能力。

省郎京尹的高官职位必定轻而易举便可得到，军符侯印的功名利禄获取难道会迟吗。

词语注释

文学赏析

这首诗是孔平仲写给晚辈孙元忠的赠诗，核心不在送别，而在勉励。起句“不恨我衰子贵时”便显格局——作者不因自己衰老、对方得势而心生芥蒂，反而坦然接受时代更迭的自然规律。紧接着“经济实藉英雄姿”点出主旨：经世济民的大业，正需要像孙元忠这样的英雄之才来担当。

颔联“君有长材不贫贱，莫令斩断青云梯”是全诗最见温情之处。诗人深知士人怀才不遇之痛，故特意提醒：你有真才实学，断不会长久贫贱；但千万不要自己斩断向上的阶梯。这里的“青云梯”比喻仕进之路，一个“莫令”带着长者特有的关切与警醒，既是对孙元忠才华的肯定，也是对其处世姿态的鞭策——要抓住机遇，不可自甘沉沦或轻言放弃。

颈联转入形象化的赞美：“骅骝作驹已汗血，坐看千里当霜蹄。”骅骝是周穆王八骏之一，这里比作孙元忠。才两岁的小马已经流汗流血（汗血），说明其禀赋异于常马；坐着就能看见它将来跨越霜雪的千里之能。这一联用骏马喻人才，既形象又典雅，且“坐看”二字透出诗人对晚辈前程的笃定信心。

尾联“省郎京尹必俯拾，军符侯印取岂迟”进一步铺陈其仕途前景。省郎、京尹都是高官，诗人断言这些职位对孙元忠而言不过是低头便能拾取的寻常之物；军符、侯印更是功名利禄的象征，得来绝不会迟。结句气势豪迈，将全诗的激励之意推向高潮。整首诗没有离愁别绪，只有对后学的期许与信任，读来令人振奋。