jì寄sūn孙yuán元zhōng忠 qí其yī一yī一

现代文翻译

帝王所居的玉几一向象征天北极的庄严，蓬莱宫前的云彩总是呈现五色祥瑞。

五更三点时踏入朝廷的班列上朝，退朝归来你我还是同舍的故人。

谁能料到你会外放守郡居于江城，而我的身躯已衰老到需要人搀扶。

我以青眼高歌相望寄予厚望，愿你早日占据显要之位岂会捐弃理想。

词语注释

文学赏析

此诗从朝堂旧梦切入，以「玉几」、「蓬莱」暗指往昔君臣际会的荣光，气象宏大却为后文的沧桑跌落蓄势。紧接着镜头拉近，定格在五更入班的忙碌与退朝后同舍的亲密——那是曾并肩而立的日子，如今只剩回忆。

笔锋陡转的「岂意」二字，将人生巨变浓缩于一瞬：昔日同舍客，今成江城守。诗人自陈「须人扶」，既是形体衰朽，更是心境颓唐，从意气风发到相扶而行，这一跌写得沉重而真实。面对友人的远离与自身的困顿，尾联并未陷入颓丧，而是化李白式的高歌为温厚的劝勉。「青眼」是用阮籍典，表示对孙元忠的器重；「早据要路」并非鼓励钻营，而是希望老友能在政治中心发挥作用，切勿让抱负付诸东流。这种今昔对照的处理，让全诗在沉郁中透出劲健的情感张力。