jì寄sūn孙yuán元zhōng忠 qí其yī一sān三

现代文翻译

秋水漫过台阶流淌进沟渠，啼叫的猿猴栖息在楚地山崖的僻静角落。

傍晚时分白沙翠竹掩映着江边的村庄，独自饮酒作诗整天都少有人来往。

男子一生未能成名身体已衰老，每当谈起往日旧事便伤感胸怀。

客人来了任凭他责怪我也不起身迎接，逢迎讨好年少轻狂之辈并非我的处世之道。

词语注释

文学赏析

这首诗最见骨力处，在颈联“男儿生不成名身已老，但话夙昔伤怀抱”。两句如刀刻斧凿，将人生半途的挫败感推至眼前——功名未立，鬓发已秋，回首旧事，唯有“伤”字可载。一个“但”字用得极重，它不是转折，而是限定：除了追述往事，别无他法；除了伤情，再无余味。这种无奈不是呼天抢地，而是沉入骨髓的静默，读来令人脊背发凉。

前四句写景，看似闲笔，实则为后文的愤懑蓄力。“秋水浮阶”“啼猿僻在”，荒寂之境已暗示诗人处境的边缘化；“白沙翠竹”“斗酒新诗”，表面的清幽之下，是“终日疏”的冷落——朋友稀少，音书断绝。这“疏”字，既是人际的疏离，也是命运的疏淡。

尾联“客至从嗔不出迎，逢迎少壮非吾道”，更见其人格棱角。客人来了，我懒得起身迎接，并非傲慢，而是看透“逢迎少壮”本就不是我的处世之道。这里的“从嗔”二字值得细品：我不迎客，你爱骂就骂，我不管了。这是一种清醒的放弃，也是一种无声的抗议——在功名利禄的竞逐场之外，保留最后一点精神上的体面。

全诗由景入情，由叹转傲，层层递进，毫无游移。末二句尤其痛快，把“傲骨”二字写得坦坦荡荡，不遮掩、不矫饰，这正是宋诗理趣与筋骨并重的典型风貌。