jì寄sūn孙yuán元zhōng忠 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

秋水刚刚涨深了四五尺，风中的灯火照看着夜色，时间已接近三更天。

千座山崖空无一人，万条山谷静默无声，只有新月还悬挂在空中，伴随着远处传来的双双捣衣杵声。

衰老的容颜让人动辄就想寻找藜床坐下歇息，仰头观看空中的明星，显得那样巨大。

请求您能来一次以打开我的愁绪，盼望您早日乘船南下，敲起鼓声摇动湘地的船桨。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以清冷之景入怀。首联“秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更”，写秋水浅淡、风灯孤照，点出时间已至深夜，环境萧瑟而寂寥，奠定了全诗清幽的基调。

颔联“千崖无人万壑静，新月犹悬双杵鸣”堪称全诗最佳。此联妙在“以动写静”。千崖万壑，空旷无人，一片死寂，然而就在这极度的静谧中，忽然传来捣衣的杵声。这双杵鸣，非但没有打破宁静，反而通过声音的反衬，将山谷的空幽与深邃刻画得淋漓尽致。新月悬空，清冷的光辉洒落，听觉与视觉在此交织，营造出一种“鸟鸣山更幽”式的禅意境界，令人心魄俱静。

颈联“衰颜动觅藜床坐，仰看明星当空大”，笔锋转回自身。诗人自伤衰老，容颜憔悴，动辄便想找张藜枝编成的床坐下歇息。他仰头望向夜空，只见明星高悬，显得特别宏大。这一个“大”字用得极巧，既是视觉上的真实感受——夜深人静、视野开阔，星星显得格外明亮巨大；也是心理上的投射——在孤独的深夜，仰望苍穹，顿觉宇宙之浩渺与个人之渺小，一种苍茫的孤独感油然而生。

尾联“请君一来开我愁，南浮早鼓萧湘柂”，由写景抒情转为直接邀约。面对如此良辰美景与孤寂心境，诗人渴望友人孙元忠前来一聚，以此排遣胸中块垒。他盼望着友人能早日乘船南下，敲响鼓声，摇动湘地的船桨，前来与自己相伴。全诗，由景及情，由己及人，语言清淡自然，体现了宋代文人诗歌尚理趣、重意境的特点。