jì寄sūn孙yuán元zhōng忠 qí其èr二liù六

现代文翻译

真令人珍重你那处处为他人着想的美好心意，如今能收到你亲笔写来的几行文字。

人生能够见面相聚实在难得再得，怎样才能像鸟儿一样长出翅膀飞去与你相会。

黄昏时分我暂且吟诵那哀婉的梁父吟，除了你还有谁能够真正理解我内心的幽微情怀。

我的胸怀本就依仗着如玉般的高洁品德，在自许其身时却惭愧难以企及你那双南金的珍贵。

词语注释

文学赏析

这组诗为孔平仲寄赠友人孙元忠之作，其二六从书信往来切入，却写出了比一般酬唱更深沉的生命感叹。

首联「可怜为人好心事，今我能书数字至」，一个「可怜」并非贬义，而是爱惜、珍重之意。对方处处为别人着想，如此厚道人，如今能收到他的几行书信，诗人倍感珍惜。这里的「好心事」三字，是对孙元忠人格的高度概括——他不是那种只顧自己的人，而是总是替他人着想的老好人。这样一个人，在现实中自然难得知己，所以接下来的情感转折便有了根基。

颔联「人生会面难再得，安得如鸟有羽翅」是全诗最动情处。诗人没有说「我想见你」，而是说人生聚会本就不易，若能像鸟儿一样长出翅膀飞到你身边该多好。这种借物抒情的写法，比直说思念更为曲折动人。「安得」二字，透出一种无力的渴望——翅膀长不出来，会面遥遥无期，只能将这份情谊托付于尺素。

颈联用诸葛亮「梁父吟」的典故，将友人的怀才不遇与高洁自守并置。「日暮聊为梁父吟」，时局昏暗如日暮，友人虽有大才却无人理解；「非子谁复见幽心」，除了你还有谁能懂我的幽微之心？这一联写得沉郁顿挫，将个人的思念上升到了知遇难求的普遍困境。

尾联「入怀本倚昆山玉，许身媿比双南金」，以美玉和金来比喻友人的品德珍贵。但诗人用的是「媿比」——惭愧自己不足以与之相比。这不是客套，而是真诚地承认：你这么好，我却配不上你的情谊。全诗至此，感恩、思念、自谦交织，情感层次丰富而不堆砌，确为宋诗中不可多得的佳作。