sūn孙yuán元zhōng忠jì寄shì示zhǒng种zhú竹shī诗xì戏yǐ以èr二shí十piān篇dá答 qí其yī一èr二

现代文翻译

踏入竹园高雅的兴致便油然而生，这里完全没有尘世的喧嚣。

茂密的竹丛低垂贴着地面一片苍碧，稀疏的树林中传来傍晚蝉鸣。

年岁已高却漂泊在南方炎热之地，只想着能在竹林中安眠。

如何能骑上鸿鹄高飞，从天而降落在你面前。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗作于贬谪南方之时，题为“戏以二十篇答”，可知是与友人孙元忠唱和之作。全诗四联，从入境之兴、景物之幽、身世之叹，推至超脱之想，脉络清晰而情感递进。

首联“入门高兴发，而无人世喧”，起笔便写出诗人初见竹境时的精神一振。“高兴”二字并非现代口语之愉快，而是指一种勃发的雅兴与超然的心境。之所以能“发”，正因为在“人世喧”之外——这一“发”一“绝”，构成了全诗的情感基调：入竹则神清，出世则心静。

颔联“丛篁低地碧，疏林听晚蝉”是全诗写景之眼。篁竹茂密，低垂及地，一片苍碧；疏林深处，晚蝉声里，更见幽寂。“低”字写竹之繁盛逼仄，仿佛竹影压住了地面的尘埃；“听”字则写出诗人之闲适专注——若非心境安宁，怎能于晚蝉声中获得审美体验？此联以视觉之“碧”与听觉之“蝉鸣”相映，一动一静，声色交融，是宋人典型的理趣化写景。

颈联转入身世之感：“衰年旅炎方，只想竹林眠。”此时诗人已入晚年，漂泊于南方湿热之地，“旅”字道尽羁旅之倦，“衰年”点出生命之暮。然而在这困顿之中，诗人唯一的渴望却是“竹林眠”——这不仅是身体的休息，更是精神的归依。竹林在此已不仅是实景，而是士人高洁品格的象征，是陶渊明“不能十亩而有桑阴”式的理想栖居。

尾联“安得骑鸿鹄，飞去坠尔前”则以奇想收束。诗人幻想骑乘鸿鹄，从天而降，落在友人竹居之前。这一超现实的想象，既表达了与友人聚首的迫切，也暗含了摆脱尘世羁绊、追求精神自由的渴望。鸿鹄之高飞与竹林之低俯形成空间上的张力，使全诗在现实与想象之间获得了开阔的意境。

整体而言，此诗语言清简，情感真挚，从入境之欢到超脱之想，层层推进，展现了宋诗“以理入诗”而又不失情致的特点。