sūn孙yuán元zhōng忠jì寄shì示zhǒng种zhú竹shī诗xì戏yǐ以èr二shí十piān篇dá答 qí其yī一liù六

现代文翻译

端着酷热何曾有过，正午时分汗水已减流。

风吹竹枝飘连着原野秋色，客居之心已惊觉秋意到。

应酬往来本非我的本性，闭门谢客使人情之事全休。

潇洒悠然地送走日月，这里正是我心之所求。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗以"热"与"凉"为线索，实则写心境的转化，看似写种竹之效，实则写隐逸之志。

首联"执热何曾有，亭午减汗流"起笔便带出一种奇异的体验：明明正值亭午烈日，却仿佛从未身处炎热之中，汗水也渐渐减少。这里的"执热"语出《论语·颜渊》"如执热者之濯以手"，本指酷热难耐，但诗人却说"何曾有"，并非否定物理上的高温，而是强调竹荫带来的心理清凉——这种清凉足以对抗正午的酷热。这一联的妙处在于用反常的感知来突显竹子遮蔽的效果，"减汗流"三字看似平常，实则写出了从烦躁到平静的过渡。

颔联"风飘连野色，客意已惊秋"是全诗最精彩之处。"风飘连野色"描绘竹风与原野之色浑然一体的画面，境界开阔；而"客意已惊秋"则笔锋陡转，由外景切入内心——"惊秋"二字用得极重，既指感受到秋意的到来，更暗含对时光流逝的惊心。这里"惊"字是诗眼，将自然的变迁与内心的触动紧密连接。颔联对仗工整，"风飘"对"客意"，"连野色"对"已惊秋"，由物及人，自然流转。

颈联"应接非本性，闭关人事休"转入议论，点明主旨：应酬往来违背本性，不如闭门谢客、远离人事。这是典型的士人退隐之思，与前文竹荫清凉形成呼应——不仅身体因竹而凉，心灵也因"闭关"而静。

尾联"潇洒送日月，兹焉心所求"收束全篇，"潇洒"二字呼应前文的清凉意境，"送日月"谓悠然度日，"兹焉心所求"则明确表达这才是诗人真正追求的生活。全诗由竹荫之凉写到心境之静，层层递进，结构严谨，语言平淡中见深意，是宋代文人诗的典范之作。