wǔ五zá杂zǔ组 qí其èr二

现代文翻译

五杂组这个曲调，唱的是国家的土地。

敌人来来往往，派遣使节向辽国屈服。

实在没办法，只能向像阳虎那样的权臣低头。

词语注释

文学赏析

这首《五杂组·其二》短小精悍，却字字千钧，是一首典型的宋代政治讽刺诗。全诗仅三句十八字，采用杂言体，节奏短促有力，如鼓点敲击，营造出一种压抑而愤懑的氛围。

首句"五杂组，封社土"，起笔突兀。"五杂组"是乐府旧题，常用于歌咏世事无常、人生感慨。"封社土"则直指国家疆土。此句看似平淡，实则暗示北宋王朝面临的外患压力——土地正在被蚕食。

次句"往复来，使辽虏"是全诗最精彩之处。"往复来"三字写得极妙，它既可以是形容辽兵来去频繁，也可以是暗示宋朝使臣奔波于敌国之间求和的屈辱场景。一个"使"字，道尽了北宋对辽国称臣纳贡的屈辱地位。据传北宋每年向辽输送"澶渊之盟"确定的银绢，这种"往复"不仅是空间的往返，更是尊严的一次次折损。

末句"不获已，拜阳虎"最为沉痛。"不获已"三个字，写出了统治者的无奈与懦弱——并非不想反抗，而是不敢。"阳虎"是春秋时劫持主人的权臣，此处用来比喻朝廷中那些专权误国、妥协求和的奸佞之臣。一个"拜"字，写尽了宋朝君臣面对内忧外患时的卑微姿态。

全诗三句层层递进：从国土沦丧的危机，到使臣奔波的屈辱，再到朝廷内部权臣误国的悲哀。孔平仲以极简的笔墨，勾勒出北宋积贫积弱、内外交困的政治现实，字里行间充满了对朝廷妥协政策的愤慨与无奈。