wǔ五zá杂zǔ组 qí其liù六

现代文翻译

各种精美的器物陈列，早晨的霞光格外明亮。

车马来来往往，人马不停蹄地奔波行进。

没办法啊，只好用兵打仗。

词语注释

文学赏析

这首《五杂组·其六》短短三句，却像一幅微缩的社会风情画，从绮丽写到苍凉。前两句用轻快的节奏铺陈繁华盛景："五杂组"本指各种零碎精美之物，开篇便以"朝霞明"三字点亮视觉——晨曦初照，霞光万道，世界明亮而温暖。紧接着"往复来，车马行"写出人世间的熙攘流动，车马不绝，人来人往，一派太平盛世的繁忙景象。这种写法极具画面感，读者仿佛置身于繁华的都市街头，能听见车轮滚滚、马蹄声声。

然而第三句陡然转折，"不获已，方用兵"五个字如冷水浇头，将前两句营造的美好幻象瞬间击碎。"不获已"三字沉重无比——不是不想太平，而是被迫卷入战端。这句转折之所以有力，正因为前两句铺垫得越美好，后一句的打击就越深刻。诗人没有直接描写战争的惨状，而是通过这种强烈的反差，让读者自己体会盛世表象下的危机四伏。

全诗运用了对比与反转的修辞手法，以乐景写哀情，在短小的篇幅内完成了从繁华到忧患的情感跌宕。这种写法令人想起杜甫的"朱门酒肉臭，路有冻死骨"，虽情境不同，但都是通过强烈对比揭示社会现实的笔法。孔平仲作为北宋诗人，身处积贫积弱的时代背景下，或许正是有感于边境战事频仍、百姓不得安宁，才写下这样一首看似轻松实则沉痛的小诗。