chéng承yún芸sǒu叟jì寄shì示xīn新cí词yì一piān篇yǐ以cǐ此jì寄xiè谢yáng扬zǐ子yún云shū书yì亦yǒu有sè色hū乎cǐ此yì亦shū书zhī之sè色yě也

现代文翻译

华美的丝织品色彩鲜艳刚从织机抽出,嵩山洛阳的神秀之气凝聚成美妙词章

关西的子弟大多习武,博学能文的要数你最奇特

眼中无双你成名甚早,年少时亭亭玉立有谁会挑剔瑕疵

天子太后亲自选拔提拔,怀抱道德才华正要施展

朝中议论太过质朴,湖南的威凤翅膀微微低垂

屈伸进退先后都有定数,这道理明白清晰你自己知晓

菱荷堆积成绿珠露清冷,兰草杜若在秋风中散发着清香

鸿雁向南飞去燕子向北 departure,晚了去到潇湘你却还未归来

词语注释

文学赏析

这首寄谢范宗（字芸叟）的唱和诗，以誉人为表、以慰怀为里，情感脉络由推崇其文才转向慨叹其遭遇。开篇借汉代扬雄文章有色彩的典故起兴，将范氏词章比附于经史大家，奠定极高的推崇基调，随后笔锋转入对其人格与命运的具体描摹。

诗中将范宗比作从机杼中新出的华美织锦，并连带点出嵩洛地域的文脉渊源，暗示人才滋生之地必出佳构。紧接着化用《汉书》“关西出将”之典，通过“虽出武地却以博学能文著称”的反差，突显其才学的特殊性；再以“玉立”状其少年挺拔，以“谁瑕疵”极言其完美，这种理想化塑造既见情谊，亦全士大夫交游之体面。

在铺陈其才华德行后，诗人直面其仕途起伏：“天王母后亲选擢”写受重用，“湖南威凤翅小垂”则隐喻贬谪境遇。尾联忽转景物描写，“芰荷堆绿珠露冷，兰杜秋香风正吹”，以秋意之寒凉、香草之孤洁，隐喻友人当下处境。紧接着“征鸿南飞燕北去，晚去潇湘君未归”，借候鸟南北迁徙之常，反衬友人滞留潇湘、归期无望之滞，含蓄深沉，是全诗情感浓度最高处。

全诗先扬后抑，由颂词及人，由人及遇，由遇及景，最终落脚于“君未归”的叹息。诗中对比与用典并蓄：以“关西习武”对“博学能文”显才，以“威凤”喻命运之乖蹇，以“征鸿”“燕”与“君”形成物我对照，增强了抒情张力。