jùn郡míng名shī诗chéng呈lǚ吕yuán元jūn钧wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

南边的窗户多么幽静深邃，周围处处都是自然朴素的风貌。

屋檐间传来画眉鸟的啼语，台阶下经霜的竹子生长得繁密。

小窗户任凭光线明暗变化，一张竹榻随着身体伸展弯曲。

栖息的鸟儿聚集在弯曲的枝头上，凉爽的蝉在篱笆间噪鸣。

闲居家中能得到身心的颐养，诚意更加专注纯一。

夏日将尽时身体长久康健，春天到来时转而安逸舒适。

炼丹炉里炼着黄精丹药，仙经道卷横放在书架上。

言语温和不违背世俗，心志坚定何曾被外物转化。

叹息我已经衰老龙钟，却在江边潭畔留恋官职。

风尘仆仆使白衣变色，镜中美好的容颜已经消逝。

喜爱你的诗思茂盛丰盈，高雅的篇章契合竽瑟之音。

喜爱你的道气已成，寿骨如金石般坚韧。

任期届满的期限还远，服药养生的日子还有可期。

道德、爵位、年岁都受人尊敬，登门拜访心中只有恭敬与敬畏。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗呈赠友人吕元钧，以郡斋生活为线索，交织个人身世之感与对友人的称颂。

开篇“南轩何靓深，触处皆野质”勾勒郡斋清幽。诗人笔下的居所无雕梁画栋，唯余自然朴素之态。“小窗任明晦，一榻随伸屈”看似平淡，实则蕴含哲理，“任”“随”二字传神写出顺应天时、不拘形迹的闲适，契合宋诗尚意之趣。接着“宿鸟聚樛枝，凉蝉噪𡴴荜”以动写静，鸟栖蝉鸣更衬出居处之幽与心境之宁。

转至身世，“嗟我已龙钟，江潭恋章绂”直抒宦海疲惫。“尘中素袍化，镜里韶颜失”中，风尘染衣、镜中衰老不仅是生理变化，更是精神在世俗羁绊中的磨损。与之相对，“爱君道气成，金石丛寿骨”展现出吕元钧道气充盈、寿骨如金的坚韧状态，源于其内省修养。

结尾“德爵齿俱尊，登门但祗栗”收束全篇，恭敬中暗含自省。“祗栗”一词精准传达出面对德高望重者时内心的敬畏与谦卑，将仰慕之情具象化为生理性的战栗感；而隐含的“及瓜期”典故，则在敬畏之外添了一份对任期届满、友朋重逢的微妙期待，情感层次更为丰富。全诗平实而见深意，于日常叙事中透出理性思考，典型地体现了宋诗重理趣、重日常的特征。