ǒu偶zuò作

现代文翻译

日影西斜，秋天的光阴显得愈发短暂稀薄；月光洒落，寒意让夜色更加清冷透彻。

清冷的光辉生发于饱含江水的洲渚，傍晚的天色渐渐放晴，呈现出澄澈的景象。

我德行浅薄，愧对身上的官印绶带；我本性山野疏懒，拙于应对世故人情。

河流时而平缓时而峻急，高大的树木也在秋风中凋零衰败。

传说中的帝子锁起了精美的瑶瑟，在居所只听到鹗鹏高飞的声响。

性格太刚直往往容易触犯世俗，按资排辈的升迁路上，又有谁来主持公道？

为什么要这样平庸无为地苟且偷安，不如趁此机会思考回归田园耕作。

告诉使者打扫我旧日的篱笆庭院，但愿能默默无言地度过余生。

登上高楼遥想那羌地的居所，极目远眺只见烟雾苍茫昏暗。

故乡的疆域相隔千里之遥，写下这首诗寄托我剩余的情思。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗，起笔便是秋气之凛冽。「日影秋渐薄，月华寒更清」，一「薄」一「清」，不仅写尽了秋日光阴的逼仄与月色的清冷，更奠定了全诗疏淡而孤峭的基调。诗人独对江山晚晴，目光却不由自主地收回到自身——「德微惭郡绂，山野拙将迎」。这里的「惭」字极有分量，并非简单的谦辞，而是对自己才德难副官位、又生性不合官场逢迎规则的深刻自省。这种自省，在宋诗语境下，往往导向一种精神上的出走。

中段「太刚每忤俗，平进谁提衡」是全诗的骨鲁所在。诗人直言自己性格刚直，注定与世俗格格不入；而在缺乏公正选拔机制的官场中，无人愿意为之把持权衡、公正评骘。这两句道出了宋代士大夫在体制内普遍面临的困境：是随波逐流以保升迁，还是坚守本心而致困顿？孔平仲选择了后者，并进而发出了「何为尚录录，以此思归耕」的追问——既然庸碌无为，为何不趁早思考归隐田园？

结尾处，诗人想象回家乡扫除旧居、静度余生的场景，然而思绪却飘向远方。「上楼想羌庐，一望烟冥冥」，登高望远，家乡在烟霭中杳不可见，「封壤邈千里」的空间距离，最终凝结为「书之寄馀情」的文字慰藉。整首诗由景入情，由仕途之困转入归隐之思，脉络清晰而情感深沉，体现了宋人诗歌理趣与情致交融的特质。