guà卦míng名jì寄yún芸sǒu叟

现代文翻译

小丰之年尚且值得欣喜，何况遇上大丰收的好年景。

流亡的百姓已回归家乡，诉讼案件早已稀少清静。

圣明的君主统领天下，君臣唱和聚集众多贤才。

天地间的和乐之气充盈，城中乡间欢声相连。

张公天性谦虚宁静，手持节杖镇守湘地。

草屋之中富有余暇安逸，官署之中常常白昼安眠。

万家百姓喜悦安乐，邻近州郡也蒙受安宁。

就像泰山升起的云气，滋润这干涸车辙中的泉水。

我鄙陋无所专长，昔日曾跟随您而超脱尘俗。

您已升任一路帅守，我却在羁旅中白了头。

属郡事务烦扰不堪，您的新诗却通过书信赠来。

我击鼓饱腹自得其乐，您的高雅诗文却让我惭愧。

分离时每常自己思量，相遇又是怎样的机缘。

野外景色如小雨般清新，秋声渐起如寒蝉哀鸣。

园林萧瑟枝叶凋零，楼台高耸气势腾飞。

拖着鞋漫步于烟霞之外，手托下巴在岚翠之前。

曾听说东晋的士人，多听闻道理而远修禅定。

盛世并非闭塞不通，只是我这一介平民自处艰难。

决心远离庐山遁世而去，老夫没有虚妄的言语。

踪迹同于人间世俗，内心却如在鼎中锻炼铅汞般修养。

流俗之人如同飞蛊害人，困顿旅途上多有像坠落的鹰隼般的遭遇。

希望能相会在缑山之上，与洪崖仙人比肩而立。

词语注释

文学赏析

《卦名寄芸叟》一诗最独特处，在于以《易经》卦名串缀全篇，将时政议论、友情寄托与身世之感熔于一炉。开篇“小丰犹可喜，况此大有年”，借“大有”卦名寓丰收之庆，基调明朗；继而“流庸已归妹”，以“归妹”卦象暗示百姓安居、婚恋和顺，双关之意自然嵌入叙事之中。

中段描写张公治湘功绩，“譬如泰山云，益此涸辙泉”二句，化抽象德政为具体气象。泰山云出而雨润，涸辙之鲋得水即苏，比喻精准有力，既见政令之惠，又显恩情之重，读来画面感强烈。

后段笔锋转入个人感慨，“暌乖”“姤遇”二句巧用卦名，写聚散无常之叹；“盛世非否塞，微生自屯邅”则借“否”“屯”两卦自嘲，言时运并未闭塞，唯己命途多舛。此种写法，既显露学问功底，更将愁绪寄托于易理框架之内。

结尾“相需缑岭上，一比洪崖肩”，借用缑岭仙人（王子乔）与洪崖先生典故，看似超脱尘世，实则难掩对现实困顿的无奈。全诗以卦名为线索，让政治寄托与人生感慨获得古典载体，险中求工，巧而不纤，在宋诗中别具一格。