xiāng相kàn看yì一shǒu首jì寄yún芸sǒu叟

现代文翻译

我和你一同度过少年壮年，转眼间都已是白发老人

逝去的时日快如脱兔，半生浮沉好似飘零的白云

世间百事多有顺遂不到的龃龉，倒不如收敛身心归隐

将心事寄托于青霞的高远之处，一笑之间便看轻了千钧重担

一行行秋雁南飞而去，写下这首诗赠给知心亲友

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《相看一首寄芸叟》，是一首写给故交的感怀赠答诗。读罢全篇，最令人心折的是第二联与第四联的张力——前者写时光之无情，后者写心境之超然。

「过日如脱兔，半生若浮云」，这一联化用《诗经》「迨天之未阴雨」与「如白驹过隙」之意，却不着痕迹。将流逝的日子比作脱逃的兔子，视觉上有惊惶一瞥的动态感；半生浮沉比作浮云，则写出了那种抓不住、留不下的虚无。两句对仗工整，却无斧凿之痕，只因意象本身已经承载了足够的情感重量。

而真正让这首诗跳出一般酬唱俗套的，是颈联「百事多龃龉，不如收此身」。前两句写时间之速，到这里笔锋一转，写到人生之艰。「龃龉」二字用得极准，不是大起大落的苦难，而是事事不顺、处处碰壁的憋闷。正因如此，「收此身」三字才显得沉重——不是洒脱，而是无奈后的收敛。这种从外向内的收缩，比任何豪言壮语都更能触动人心。

结句「寄心青霞杪，一笑轻千钧」，看似超脱，实则反衬前文的沉重。「千钧」之重，既是世俗的压力，也是半生浮云的累积，而「一笑」将其轻化，并非真的放下了，而是一种自我宽慰的姿态。这种「放不开又不得不放」的微妙心理，正是宋人理趣诗中常见的境界。

末二句「行行秋雁去，书此赠情亲」，以景结情，雁去人留，书赠故人，余味悠长。全诗由少壮写到年老，由外务写到内心，由沉重写到超脱，层层递进，结构严谨而不板滞，堪称宋诗中较有分量的赠答之作。