tí题zhī织jǐn锦xuán璇jī玑tú图 qí其sì四

现代文翻译

愁肠寸断，将满腹忧愁萦绕在每一个字里，织成锦绣花纹寄给你观看。

床榻空空，只有月光映照，残灯已冷，黄叶在霜前飘零，传来了秋天的寒意。

词语注释

文学赏析

孔平仲的《题织锦璇玑图》其四，是一首以宋代文人的视角，对前代苻坚时苏蕙织锦回文诗故事的续写与咏叹。诗题虽为"题图"，实则借古人之酒杯，浇自己心中之块垒，或更准确地说，是在描摹一种极致的相思情境。

起句"肠断写愁萦字字"，直接点出情感的强度——"肠断"二字虽显直露，但紧接着"萦字字"三个字却将抽象的悲痛具象化了。苏蕙织锦，不是随意铺陈，而是将千万愁绪缠绕于每一个字之间。这里的"写"与"萦"，让人联想到女红针线的细密，也暗示了这种愁情的纠葛难解。下一句"锦纹传意寄君看"，顺理成章地交代了织锦的目的：不是为了炫技，而是为了传情达意，寄给远方的爱人。

后两句笔锋一转，从织锦的动作跳到织锦后的环境描写，意境陡然苍凉。"床空照月残灯冷"，七个字里全是孤寂的意象。床已空，月空照，灯已残，光已冷，层层递进，渲染出一种人去楼空、孑然一身的凄清。而结句"黄叶霜前秋信寒"，更是全诗的。诗人不直接说"我悲秋"，而是说看到黄叶在霜前飘落，知道了秋天的寒意已经来到。这"秋信寒"三字，既是指自然界季节的更替，也是指恋人分离后那份透骨的清冷。以景结情，余味悠长。

这首诗的妙处在于，它没有停留在对苏蕙故事的简单复述，而是通过细腻的心理刻画和环境烘托，让读者感受到那份跨越时空的深情与哀怨。前后两联，一写情之深，一写境之寒，相得益彰，构成了完整的艺术画面。