hé和xú徐dào道yú腴bō波zì字

现代文翻译

友人横执玉笛，岂会毫无心意，恰如风入春江，必然激起层层碧波。

我携手拉住你，邀你一同去饮酒，岳阳城外，聚着许多爱酒的同道中人。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为“和徐道腴波字”，从题目即可见是酬答之作。全诗仅四句，却层次分明，气脉流畅，堪称宋人七绝中轻灵隽永的佳作。

起句“人横玉管宁无意，风入春江总是波”，是全诗最见匠心之处。诗人以“玉管”代指笛或箫，写友人横笛吹奏，看似闲适，实则暗藏深意。“宁无意”三字，既是反问，也是设问——横笛之人岂能毫无心意？答案紧接着由“风入春江总是波”托出：风起于青萍之末，笛声动于无形之间，正如春风拂过春江，必然激起层层涟漪。这里用“总是”二字，极言其必然性——只要风来，波必生；只要情动，声必发。这是一种含蓄而笃定的表达，将抽象的友情、知音之感，具象为自然界的物理反应，既符合宋诗理趣，又不失诗意之美。

后两句笔锋一转，从听觉与意象转入行动：“把袂相牵招饮去，岳阳城外酒徒多。”“把袂”即携手，动作亲昵自然，不待言说，情义自现。诗人邀友出游，地点选在“岳阳城外”，那里“酒徒多”——并非贬义，而是点出此地豪杰相聚、纵酒放歌的豪 khí。这一结句，将前两句的含蓄雅致，瞬间拉入市井烟火之中，形成一种雅俗交融的张力。

综观全诗，前两句以景喻情，理趣盎然；后两句以事收束，豪情顿生。前后呼应，不露斧凿之痕。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》评宋诗“以文字为诗，以才学为诗，以议论为诗”，此诗正可当之——然其妙处在于，理趣不碍诗情，议论不伤意境，反而让情感有了更坚实的载体。这或是宋诗区别于唐诗的独特魅力所在。