jiàn建chá茶yì一shǒu首

现代文翻译

午睡初醒饮建茶一杯，解渴除烦世上无出其右

庭院中树叶茂密阴影斑驳，野莺啼鸣，平地雨后积水成溪

安定心神保持宁静，守护如丹灶般的内心，坚守和善回归赤子之心

破损之处须及时修补，勉力修为，危难中可求安宁，此理明明白白

建功立业何必计较官位显贵，及早收身归隐，占取山水之美

开门容纳盗贼贻误他人甚多，闭关谢客扫除车迹，从今往后如此做

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为引，却不止于茶，而是一部微型的宋人修身哲学手册。

起笔"建茶一杯午睡起，除渴蠲烦无此比"，看似写日常闲适，实则以"无此比"三字定下全篇基调——建茶在此不仅是解渴之物，更是涤荡尘虑的媒介。午睡初醒，神气未定，这一盏茶恰是安顿身心的契机。

颔联"满庭叶暗啼野莺，平地雨足生春水"是全诗写景最佳处。由茶及景，由室内及庭外，视听交融：叶影斑驳中黄莺啼鸣，春雨方歇处溪水渐涨。此联不事雕琢而生机盎然，"暗"字写出叶密荫浓之态，"足"字透出雨润地湿之感，画面层次丰富。

颈联笔锋陡转，"定心宁息守丹灶，执固养和归赤子"，由外景入内修。丹灶指道家炼丹之炉，此处借喻修身养性之所；"赤子"取婴儿纯朴无妄之意。诗人主张守住本心，如婴儿般纯真，这是宋儒融合佛道思想的典型体现。

尾联"破须速补勉旃修，危可求安灼然理"以理语收束，指出修补破损、居安思危的道理显而易见的灼灼。

后四句更进一层：功名富贵何必计较，不如及早归隐山水；开门揖盗误己误人，不如闭门扫轨独善其身。"扫轨"即清扫车迹，暗示拒绝世俗往来。全诗由饮茶起兴，经景物渲染，转入修身议论，最终落脚于隐逸之志，结构井然，理趣盎然。