yí一shèng胜piān篇

现代文翻译

我与承君下棋，最终只赢了一目棋

赢得太多又有什么用处呢，若能停在无胜负的状态

天地清宁的境界，绝妙的棋理正体现在这分寸之间

就像贾坚射箭一样，不强求命中才是奇妙之处

词语注释

文学赏析

宋人孔平仲《一胜篇》出自其《朝霞吟》，是一首借弈棋阐发人生哲理的理趣诗。诗中写诗人与友人落子对弈，最终仅以半目之微获胜。常人多为一胜而喜，或为险胜而憾，诗人却跳出胜负得失，提出“太多亦何用，停则无胜负”的反问：赢面再大又有何益？若能停于无争之境，方为最高棋道。

此中“停”字意蕴双重，既指围棋中“双活”“共活”的技术定式，更隐喻儒家“中庸”与道家“知止”的人生智慧。求全求胜往往落入下乘，唯有知进知退、恰到好处，方能贴近“道”的本源。

紧接着，“天清与地宁，妙绝占此数”，诗人将棋理推向宇宙秩序的高度。天地之所以清朗安宁，正因万物各得其所、不偏不倚。这一联气象顿开，从方寸棋盘跃升至天地大道，格局骤然开阔。

结末化用贾坚射艺典故，后赵将领贾坚曾言“我不射中，乃奇也”，意指不强求必中，随心所欲方能出奇。孔平仲借此表明：真正的绝妙，不在刻意追求结果的圆满，而在自然中和、不疾不徐的状态。不中，是不执着的自由；无胜负，是超越输赢的和谐。

全诗语言平实如话，四句之间完成从棋局到天道再到人生的层层递进，提醒世人：在竞争激烈的社会中，适度的克制与留白，往往比极致的征服更接近生命的本真。天地清朗安宁，妙处尽在这一胜负分寸之中。