现代文翻译
棋盘已填满实子，只剩五颗黑子，天数相合岂是人力可为？
虽然于《洪范》少四畴，若比武成多二策。
我的诗杂组如今几首，鼯鼠技穷哪还有？
泰山风拔大夫松，彭泽霜陨先生柳。
词语注释
1
洪范:《尚书》篇名，记载箕子向周武王陈述的大治理法，其中有五行、五事等畴目。此处指《尚书》的结构。
2
畴: 类、范畴。
3
武成:《尚书》篇名，记载周武王伐纣的故事。
4
策: 简策，竹简。
5
鼯鼠: 即飞鼠，传说技穷，不能上天过高山，不能入渊过深谷，不能逾垣穿屋，最终走投无路。
6
泰山大夫松:《史记·封禅书》载，秦始皇登泰山，遇风雨，避于松树下，因封其为'大夫'。
7
彭泽先生:指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐，有'五柳先生'之称。
文学赏析
这首诗以围棋为喻，实则是在调侃友人承君的诗才或处境，语言幽默诙谐，体现了宋诗理趣与戏谑并重的特点。
诗文录《嘲承君》·孔平仲：https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512255225863