zǒu走bǐ笔chéng呈chéng承jūn君

现代文翻译

围棋屡次输掉也应当重新开战，凭着一时兴致你能来，甚至不必提前邀约。

倘若杜牧的诗写到今日这般情景，最适合的便是屋檐滴雨、竹子萧萧作响。

词语注释

文学赏析

这首小诗写得极有情趣，表面写约棋，实则写一种洒脱的生活态度与知音难觅的慰藉。起句“围棋屡北当复战”便不凡，直言自己屡战屡败，却偏要“复战”。这并非赌气，而是一种对弈之乐超越了胜负之念的坦然。输了再下，正是爱棋之人最真实的写照，读来令人会心一笑。次句“乘兴能来不待邀”紧承其意，化用王子猷雪夜访戴的典故，却反其意而用之——王子猷是“造门不前”，孔平仲这里则是“不待邀”而自来，更显出两人之间无需客套、默契十足的交情。这种不拘形迹的交往，正是宋代文人推崇的“萧散简远”之风。后两句笔锋一转，引入杜牧，堪称全诗最精彩之笔。“杜牧诗如道今日”，假设唐代的杜牧活在当下，目睹此情此景，他会写下怎样的诗句呢？诗人没有自答，而是直接给出了画面：“最宜檐雨竹萧萧”。这一结句极具韵味，它将抽象的想象转化为具体的感官体验：窗外的雨滴落在檐头，竹林在风中发出萧萧之声。这雨声竹影，既是实写当时的环境，也是虚写杜牧诗中可能存在的清冷意境。以景结情，言有尽而意无穷，将朋友相会、对弈吟诗的雅趣，融入了一片烟雨竹林的清幽之中。全诗语言平易自然，毫无雕饰，却在平淡中见深致，展现了宋诗尚理趣、重意态的特点。