zài再zuò作yào药míng名shī诗yì一piān篇chéng呈qì器zhī之

现代文翻译

肥美的羊肉煮成肉羹香气飘出厨房，膏粱美味配上生姜肉桂滋味俱全。

早早打开东阁告诫各位宾客，哪怕千金难买也要去沽酒一壶。

飞驰酒杯倾倒酒勺相约绝不退却，连饮百盏毫无余地。

不必呼喊进行呼卢赌戏或下六博棋，笙簧琴筑等乐器演奏并非真正的快乐。

萧郎独独用酒来娱乐宾客，爱惜你的心意勤恳却厌恶对你的虐待。

眼前花乱仿佛花朵覆盖无法起身，面容赤红又被要求必须满饮。

夜深了灯焰闪闪即将熄灭，烛光照天如同蜡烛燃烧流下脂膏。

想要逃跑又怕被人发觉怎敢离去，本想喝水却只想吞下波涛。

青烟郁郁从金鸭香炉细细冒出，花朵上红色酥油般的花蒂合拢着香气。

四周垂下的银色帘幕不知寒冷，却劝你与我同醉金罂美酒。

许久不见你那双空青的眼眸，见到你宛然如故依然怀着旧日情谊。

残败的船像筛子般寄托在江水上，天阴夜半防风骤然吹起。

告辞归去急忙奔走到城西角落，鬓发如粉霜花般落在衣上。

屡次承蒙你大幅挥毫扫出长篇诗作，才疏学浅如何能接续你的高雅之作。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗以药名嵌入叙事，通过食材、酒具与人体状态的层层铺陈，勾勒出一场酣畅淋漓的宴饮图景。开篇“肥羊作羹香出厨，膏粱姜桂品味俱”，“姜”“桂”既言调味之浓，又暗合药性温燥，为全诗奠定热烈基调。“夙开东阁戒诸客，千金腾踊沽酒壶”化用公孙弘开东阁延士之典，以“千金”购酒极言待客之诚，酒价之高反衬情谊之重。

“飞觥倒杓约不退，一卷百盏皆无馀”以夸张笔法写杯盘狼藉、劝酒不绝之状。“不须呼卢会六博，笙簧琴筑非真乐”将博弈音乐置于酒兴之下，强调“酒逢知己”的纯粹快感。至“萧郎独以酒娱宾，怜子心勤憎子虐”，此处“虐”指纵酒狂欢、不设防的豪放之举；诗人意在表达：爱你勤勉之心，故不惜放纵款待，任君痛饮。这种以“虐”名醉的写法，揭示了宋人诗中特有的幽默与亲密——醉态越狂，交情越深。

“眼前覆花不容起，面赤复令须满酌”生动刻画醉酒后的生理反应：视物模糊、面红耳赤却仍被强行劝酒，极具生活实感。“更深闪闪灯焰消，照天烛黄蜡洒膏”以烛泪如膏的双关意象，暗示夜色已深、酒意正浓。此时诗人欲逃不敢，“欲逃人觉安敢去，饮水只欲吞波涛”，“波涛”既喻酒量之大，亦隐喻内心因深情厚谊而翻涌的波澜，矛盾心理跃然纸上。

后半部分转入对友情与命运的深层思考。“久不见子眼空青，见子宛然犹旧情”中，“眼空青”一语双关：既借阮籍青白眼典故，暗指醉眼朦胧中对世俗的蔑视，又实写友人重逢时眼中神采依旧，表达对友情的珍视与对时光流逝的坦然。

结尾“败船如筛寄江水，天阴夜半防风起”以“败船”“防风”等药名双关，构建出风雨飘摇的人生隐喻。诗人身如破船，漂泊于世事江水；夜深天阴，唯恐“防风”（抵御风寒之药）难救迟暮之身。这一意象组合将个人身世之感融入药名巧思，使全诗从宴饮之乐陡然转入对生命脆弱的深沉喟叹。最后“屡蒙大幅扫长篇，才薄何由继高作”以谦辞收束，既是对友人诗才的推崇，亦是对这场酒宴与友情的郑重铭记。全诗以药名为线索，由食入酒，由酒入醉，由醉入情，由情入思，层次分明，展现了宋人药名诗特有的智慧与深情。