bā八yīn音shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

琴弦拨动调和阴阳，朝中诸位公卿皆是栋梁之才。

在石室中校勘图书典籍，其中的英才都可比肩屈原与宋玉。

丝丝白发侵染鬓角，临近衰老方知自身已无用武之地。

在竹林小径间修缮旧日居所，在菜畦里辨认新播下的种子。

剖开匏瓜制成酒器，独自吟唱以歌相送时光。

土地干燥叶子可以收获，水清鱼群越发繁多。

穿着皮鞋手扶藜杖，闲适漫步任凭脚步自由放纵。

在树梢头看见栖息的乌鸦，暮色中归来时街鼓已经敲响。

词语注释

文学赏析

孔平仲的《八音诗》共八首，每首以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音起句，将器物与人生境遇一一对照。此首为第五首，以“丝”入诗，写尽迟暮之悲与归隐之趣。

起联“丝侵鬓边发，濒老知无用”是全诗的枢纽。以“丝”喻白发，既切八音之题，又暗合岁月如丝、缠绕难解之意。“侵”字用得极准——鬓发并非骤然变白，而是丝丝缕缕悄然侵染，带着不可逆的时间力度。紧接着“濒老知无用”五字，是半生宦海沉浮后的冷峻自省。宋人诗中常见“无用”之叹，但多带愤懑；孔平仲此处却平淡得像在说一件日常事实，反显苍凉。

颈联“竹径理旧居，蔬畦阅新种”陡然转折，由仕途转入田园。这一联堪称全诗最生动之处：整理旧居、翻阅新种，动作细小却踏实，与上文“无用”的宏大虚无形成张力——既然于国无补，便安于身有托。农事不是逃避，而是另一种用武之地。

“匏刳以酌酒，自唱出歌送”一句，以匏（葫芦）为器，自斟自饮，自唱自和，写尽了士大夫归隐后的精神自足。陶渊明式的高致，在此化作日常烟火。

尾联“木末见栖鸦，暝归街鼓动”以景结情：暮色中看见栖鸦归林，街鼓敲响，一日将尽。禽鸟知归，人亦知返，物我两忘之间，八音之题悄然隐去，只留下一幅宋人田园小景。全诗由乐入悲，由悲入安，层层递进，结构谨严而气息流转，确有宋诗理性节制之美。