yòu又xiè谢zhū诸jūn君chóu酬hè和

现代文翻译

各位如金兰般情谊深厚的益友，每一个都是精通诗歌的高手

你们的诗句如击石般清脆响亮，让我惭愧于自己那些平庸拙劣的诗作

我像梳理纷乱的丝线一样勉强抽出诗绪，写出的语句往往充满瑕疵

在竹笺上多次涂抹删改，谁又说我的诗不需要更多的指点呢

匏瓜的果实即使有一百枚，也比不上一枚甜美的瓜果

泥土中的朱砂即使重达千钧，也比不上一颗珍贵的丹砂

希望能革除齐梁时期浮艳的诗风，羡慕你们能吐出如天边花朵般才华横溢的诗篇

我本性固执笨拙却不知疲倦，只能继续在车旁堆砌些零散的词句

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗题为“又谢诸君酬和”，是一首典型的酬唱应答之作。此类诗歌极易流于客套虚誉，但孔平仲在此却另辟蹊径，以谦抑自贬之语，行抬高友人之实，读来诚恳而不失风趣。

诗一开头，诗人便将诸友誉为“金兰益友”，并称他们“一一皆诗家”。这里的赞美并非空泛，而是紧接着引入了一个精妙的比喻：“石音尽清越”。古人以击石之声喻诗歌音节之清脆响亮，诗人说朋友们的诗如击石般清越动听，反衬出自己那些“淫哇”（平庸之诗）的难听——这种自惭形秽的姿态，实则是给读者戴的高帽。

中间四句，诗人具体描述自己作诗的艰难与修改的过程：“丝棼强抽绪”写构思时的杂乱无章，“语句多疵瑕”直言作品粗糙，“竹笺屡涂窜”描绘反复删改的痕迹。这一细节极具生活实感，让读者仿佛看到诗人对着信纸抓耳挠腮、涂涂抹抹的形象。而“谁谓点不加”一句，则巧妙化用典故，谦逊地表示自己的诗稿漏洞百出，哪里还能经得起指摘？

最为精彩的是后半部分的两组对比。诗人用“匏实虽百枚，不如一甘瓜”和“土朱重千钧，不如一丹砂”这两组比喻，阐明了一个深刻的文学主张：数量虽多、质量平平之作，终究抵不过质量精纯、立意高远的一两篇佳作。这既是对朋友们精品意识的推崇，也暗合了宋代诗人崇尚“瘦硬”、“精警”的审美趋向。

结尾处，诗人进一步提出“革去齐梁体，羡君吐天葩”，明确表达了反对齐梁浮艳诗风、向往自然天成诗境的立场。“天葩”一词用得极大，将友人的才情比作天上之花，非人间俗物可比。最后一句“木强未肯休，馀辞缀车斜”，以“木强”自比，说自己虽然固执笨拙却不知疲倦，只能继续堆砌辞藻在车边徘徊，既幽默地收束全诗，又留下了回味余韵。

全诗不尚雕饰，以理趣胜，通过层层递进的比喻和谦抑的自嘲，构建出一种典雅而亲切的交际氛围，体现了宋诗重意趣、善议论的特点。