现代文翻译
盛大的聚会如同芳林雅集，欢乐却不逊于洛阳洛水边的盛会。
郡城中推举帅长为盟主，按占卜之数聚集朋宾客人。
增添一人参入卿大夫之列，又增三人权充谏官之位。
天上的星河如泉般澄澈展开，日光的辉芒散尽了尘世的浮嚣。
以束帛厚礼蒙受主人的恩情，以黑弓较艺賓主力气相当。
谈论学问虽然我学识尚浅，但以柳恽自比实在可以与人媲美。
词语注释
1
洛汭：洛水弯曲处，借指洛阳。《诗经》有"洛汭"之语，后世多以"洛社""洛汭"代指文人雅集，此处暗用司马光洛阳耆英会典故。
2
龟数：古代用龟甲卜筮，以定人数或吉凶，此处指按占卜确定的宾客人数聚集。
3
虎渡亭：地名，具体位置今已难确考，当在宋时某郡治所在。
4
天泉：指天上的泉水或天河，喻指高洁之地或宴饮之所的清幽。
5
象纬：星象与经纬，此处指天文星象，形容宴集时夜色澄明、星象清晰。
6
日煇：日光闪耀。煇同"辉"。
7
束帛：成套的丝织品，古代聘问、祭祀或宴饮时的礼物，此处指主人待客的厚意。
8
玈弓：黑色的弓。玈，黑色。校力均：较量武艺、力气相当，指宾主之间以弓矢娱乐，不分高下。
9
柳恽：南朝梁代诗人，字文畅，以文才著称，善诗词，此处作者自比柳恽，谦称自己虽学问尚浅，却能与柳恽媲美。
文学赏析
此诗写于宋时某郡守宴集虎渡亭，宾主十人同聚。首联"盛比芳林会，欢非洛汭旬"一开篇便用两重典故自许——以"芳林会"比附西园雅集之盛，又以"非洛汭旬"撇开洛阳耆英会之旧，言此宴虽不及彼，却自有其独特欢愉。两个典故并置，既显主人好客之雅，又暗含不俗之志。
颔联"国城推帅长，龟数集朋宾"点明人物与缘起：郡守推为主盟，宾客则是按卜筮之数招来，仪式感十足。一个"推"字、一个"集"字，将宾主的身份关系写得从容有序。
颈联"益一参卿列，增三补谏臣"是全诗最见巧思之处。"益一""增三"表面似在数人，实则暗含谦辞——在座者不过十人，作者却以"参卿列""补谏臣"自贬，言自己不过是勉强凑数、权充其位，这是一种典型的文人谦抑之语。但细读之下，又能感到一种自豪：能入此列，已是莫大荣幸。
"天泉开象纬，日煇散光尘"一联转写宴集之时景：夜空如洗，星河历历；白日余光，散尽尘滓。这一联对仗工整，意象清朗，既有视觉之美，又暗含心境之澄明，堪称全诗最精彩之两句。
尾联"束帛蒙恩厚，玈弓校力均"收束于宴饮之乐——主人以厚礼相待，宾主以弓矢娱情，力气相当、情谊亦相当。末句"论言虽幼学，柳恽实兼人"自谦学问尚浅，却以柳恽自况，谓自己虽不及柳恽之才，却亦可与之比肩。此处用典含蓄，不露痕迹，将谦逊与自信巧妙融合，是全诗收束最得体的一笔。
诗文录《郡集虎渡亭宾主十人 其四》·孔平仲：https://gushiwen.space/poem/song/kong-ping-zhong/2071750512246837260