qī七zì字zhì至yí一zì字

现代文翻译

做官的千万忧愁如同出海时的波涛般汹涌，功名利禄只需一笑便可视作秋毫般轻微而抛弃。

把荣华声望像脱鞋一样轻易抛弃，归隐的决心如同挥刀斩断般坚决。

在东堂展开字画欣赏，在北窗下吟咏诗文自娱。

晴朗时煎煮越地的香茗，寒冷时浮泛宫中的美酒。

超脱世俗的罗网，放下朝廷的韬略机务。

趋向闲适安逸，推辞世俗的劳碌。

高尚啊，真是高尚！

高尚啊，真是高尚！

词语注释

文学赏析

这首作品虽题为“七字至一字”，看似文字游戏，实则是一篇精心构制的归隐宣言。作者以递减的句长，模拟了从纷繁世事中一步步抽身、心境愈发澄明简淡的过程。

起首两句“仕宦千忧出海涛，功名一笑付秋毫”是全篇的根基。将做官的千万忧愁比作出海时的波涛，既写出了宦海凶险、起伏不定的特质，也暗示了诗人曾身处其中的惊悸。而“一笑付秋毫”则极为传神——“秋毫”本指秋天鸟兽新生的细毛，比喻极细微之物。面对曾经孜孜以求的功名，诗人轻描淡写地付之一笑，视若微尘。这一“笑”与前一“千忧”形成强烈反差，凸显了看破后的洒脱。

第二联“荣望弃如脱屣，归心断若操刀”对仗工整，用典自然。“脱屣”典出《汉书》，喻看得很轻，毫不留恋；“操刀”则形容归意之坚决，如同挥刀斩乱麻，没有丝毫犹豫。这两句从心态（弃荣望）和行动（断归心）两个维度，刻画了一个决绝的离去者形象。

第三联转入隐居生活的具体描绘：“东堂展图画，北牖缀风骚”。在向东的厅堂里欣赏字画，在北窗下吟咏诗文。这是典型的文人雅趣，与前文的宦海风波形成鲜明对比，静穆而高雅。接着“晴煎越茗，寒泛宫醪”，晴天煮越地名茶，寒时饮宫廷御酒（或指美酒），生活惬意而不失品味。

后几句句式逐次缩短，节奏加快，仿佛诗人一步步摆脱束缚，最终抵达精神的绝对自由。“超世网，释天韬”是对前文仕途生活的彻底告别；“就逸，辞劳”则是主动选择闲适、推辞劳碌。最后两句“高，高”，以单字重复收束，既是对这种高尚生活方式的自我标榜，也是一种情感的升华与定格，余味悠长。整首曲子语言通俗流畅，却意蕴深远，将宋人崇尚理趣、向往归隐的心态表现得淋漓尽致。