cuì翠wēi微tíng亭

现代文翻译

穿着涂蜡的木屐在山间曲折小径上徘徊，飞檐翘角的亭子矗立在最高峰巅

青翠的山脉向东延伸仿佛耗尽了大地，浑浊的秋水向西奔涌直连天际

太子池的烟霭弥漫无际，紫微的遗迹在茂草中若隐若现

松树枯朽岩石风化本是常理，不必像世俗之人那样对着流水哀叹逝去的时光

词语注释

文学赏析

孔平仲这首《翠微亭》写登高望远，却不止于写景，而是由景入理，层层推进。首联"蜡屐萦纡洞府间，飞甍人在最高巅"，写登山之趣与亭之高峻。"蜡屐"一词颇具生活气息，让人联想到谢灵运式的山林漫游，而"萦纡"二字写出山道盘旋之态，与"最高巅"形成空间上的张力——人虽登顶，来路却曲折幽深。

颔联"青山东去无馀地，黄潦西来正接天"是全诗写景的精华。青山向东延伸，仿佛穷尽了大地；黄河浊浪向西涌来，直连天际。一东一西，一青一黄，一静一动，色彩鲜明，气势开阔。这里没有用任何夸张修辞，仅凭方位与色彩的对照，便营造出苍茫无际的视觉震撼。

颈联转入怀古，"太子池塘烟漫漫，紫微踪迹草芊芊"。太子池与紫微垣皆属金陵典故，昔日繁华已随烟草消散。"漫漫"与"芊芊"两个叠词，既写出烟霭迷蒙、芳草萋萋的景象，也暗示了历史沧桑、人事代谢的无力感。

尾联"松枯石朽由来事，莫作常情叹逝川"收束全篇，点明主旨。松树会枯、石头会朽，这是自然常理，不必像常人那样对着流水感叹年华老去。这一转折由景入理，由古入今，既是对前文景物与典故的升华，也体现了宋诗尚理的特质。全诗结构严谨，从登山到望远，从写景到怀古，最后归于哲理，层层递进，读来气脉贯通。