jù句 qí其sì四

现代文翻译

仿佛挥笔画出了十分浓烈的秋色。

词语注释

文学赏析

孔平仲此诗虽仅五言一句，却以极简之笔勾勒出深秋的极致神韵。'写出'二字看似寻常，实则有画师落笔之意——秋光本是无形的时令感知，诗人偏要当作一幅画来'写'出，赋予时间以空间可视性。'十分'一词更是精警：古人言秋常带萧瑟衰减之意，而此处偏用极数'十'，强调秋意之饱满浓烈、毫无保留，仿佛天地间所有秋色皆在此一刻倾泻殆尽。这种写法令人联想到杜牧'停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花'的审美取向——不悲秋，而赞秋之浓烈。全诗无一动词堆砌，无一典故遮掩，纯以白描取胜，却因'写出'与'十分'的微妙搭配，在朴素中透出张力。画面由虚入实，以主观之笔定客观之量，使无形的秋意有了确凿的浓度与质感，读来如见满纸斑斓，气象自足。