cún存mù目 qí其sān三

现代文翻译

诗题：吴正宪夫人挽诗 首句：赞颂丈夫成就宰相大业。

词语注释

文学赏析

存目之作，仅留诗题一行，内容已佚。此诗题为《吴正宪夫人挽诗》，作者宋人孔平仲。挽诗乃古代吊唁亡者之体裁，多述德行、寄哀思。从残存诗题“赞夫成相业”五字，可窥见此诗主旨：吴氏夫人为宰相之妻，其功德在于辅佐丈夫成就相业。此题材在宋代士大夫家族叙事中常见，体现“内助”之德与传统性别角色观念。然全诗无正文流传，无法析其修辞、章法、意象。孔平仲为北宋诗人，与兄平父、弟常仲并称“三孔”，诗风平实。此诗存目仅存题，如断碑残碣，令人惜叹。古诗散佚甚多，存目亦属珍贵文献线索，可供考证人物与家族史，然赏析无从展开。