hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

高耸的阁楼直插云霄，经历过多少个清晨的风和残月。

我们都是朝廷旧日的同僚，足以慰藉这十年的离别之苦。

举杯相劝不要留下残酒，试着倚着栏杆细细诉说。

趁着青丝尚未斑白，戴上鲜花尽情欢饮吧。

词语注释

文学赏析

京镗此词作于宋孝宗淳熙年间，是一首典型的官场酬唱之作。起首两句“杰阁耸层霄，几度晓风残月”，气象不凡。高楼耸入云霄，视野开阔，而“晓风残月”四字虽为柳永名句，在此处却被赋予了一层新的语境——它不再仅仅指向个人的羁旅之愁，而是作为时间的刻度，记录了作者与同僚在此地登临远眺的多个清晨。这种以景语带过时光流逝的手法，比直说“岁月如梭”要含蓄得多。

下阕笔锋转入人事，“同是鹓行旧侣，慰十年离别”。点明了在场者的身份——都是曾经并肩的朝廷旧臣。“十年”二字极重，不仅道出了离别的漫长，更暗示了仕途的沉浮不定。在宋代，官员外放或贬谪后重逢，往往感慨良多。这里没有痛哭流离的悲声，只有一种历经沧桑后的沉稳慰藉。

词中最精彩的处理在于结句：“趁取簪花绿鬓，未骎骎如雪。”古人有簪花饮酒之风，此处劝君莫留残酒，且趁着满头青丝尚未如雪般斑白，尽情簪花纵情一醉。“骎骎”意为马速行貌，引申为时光迅速流逝。这句词看似是及时行乐的俗套，实则暗含了对生命流逝的敏锐感知和对当下情谊的极度珍视。它将抽象的时间焦虑，具象化为鬓边的白发，使得全词的格调从单纯的应酬升华为对人生况味的深沉体悟。整首词语言清丽，情感真挚而不矫饰，在宋人词风中堪称佳作。