mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

算来秋天的景色，都是值得赏玩的佳景，更何况是重阳佳节呢。

露水寒冷即将凝结成霜，烟雾轻柔没有下雨，天空辽阔开朗。

蜀地的人向来喜欢游乐，遇到美好的时光，绝不会辜负这光阴。

药市上家家户户都挂着帘幕，酒楼到处都奏着笙簧。

我这老翁兴致难忘，姑且来细细评说一番。

我也随着世俗登高望远，茱萸点缀着席位，菊花瓣漂浮在酒杯中。

明年不知道谁还能康健，可笑那杜陵野老，为何独自感到凄凉。

不必说常常开怀大笑，年年像孟嘉落帽那样洒脱又有什么妨碍。

词语注释

文学赏析

这首词作于南宋时期，作者京镗身为蜀人，借重阳佳节登高临远之景，抒发了旷达乐观的人生态度与对故土风物的深情。词的上片重在写景叙事，极写重阳佳节的盛况。“算秋来景物，皆胜赏、况重阳”，起笔不凡，将秋日美景层层递进，引出重阳这一特殊节点。随后“正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张”三句，以清冷而开阔的笔触勾勒出天朗气清、高远澄澈的秋日图景，为后文的欢宴铺垫了宏大的背景。

下片的转折尤为精彩。“婆娑老子兴难忘”，作者自比“婆娑老子”，看似自嘲年老，实则兴致高昂。“也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞”，描绘出顺应时节、不拘礼法的自在生活。然而，词意并未止步于此，在“明年未知谁健”一句中，作者笔锋一转，触及了生命无常的沉重话题。紧接着，“笑杜陵、底事独凄凉”是全词的点睛之笔。古人过重阳，多因杜甫《九日蓝田崔氏庄》等诗作联想到身世飘零、老病孤愁。但京镗在此却反其道而行之，他嘲笑杜甫为何独自陷入凄凉之境？因为他坚信“不道频开笑口，年年落帽何妨”。这里化用了孟嘉落帽的典故，意在表达即便岁月流逝、白发苍苍，只要保持豁达的心境，年年重阳都能像当年孟嘉一样洒脱风流，何必自寻烦恼？

全词由景入情，再由情入理，最终归于旷达。它不似传统悲秋之作那般哀婉，反而在重阳佳节展现了一种超越时空的生命智慧，读来令人胸襟为之一畅。