dìng定fēng风bō波

现代文翻译

不要再学陈元龙那样高卧在百尺高楼之上独自清高了。

我目光高远，足以照破古往今来的无穷愁绪。

如果不能像擎天的八根柱子那样支撑起国家江山。

那就学习范蠡泛舟五湖，做一个功成身退的隐者吧。

虽然西南万里之外只是天地的一个角落。

但我骑乘长风、驾驭云气，也当作是平常的游览。

不要说戍守玉门关的人已经年老体衰。

我壮志依然凌云直上，面对萧瑟秋风也泰然不惊。

词语注释

文学赏析

京镗作为南宋中后期的重臣，其词作往往带有鲜明的士大夫政治品格。这首《定风波》并非寻常的闲情偶寄，而是作者在西南任职期间，面对边陲险远与仕途风波时的心志独白。全词以“定”字为眼，将外在的自然风雨内化为政治生涯中的惊涛骇浪，通过层层递进的心理剖析，展现了一位儒臣在逆境中坚守责任、超然物外的精神图景。

起笔即打破常规，不写眼前之景，而直指历史人物。“休卧元龙百尺楼”，作者借用东汉陈登（字元龙）高卧百尺楼的典故，却反其道而行之，以“休卧”二字果断否定那种避世自高、睥睨天下的孤傲姿态。这一否定并非简单的排斥，而是确立了全词务实入世的基调。紧接着，“眼高照破古今愁”一句，气势陡然拔高。“照破”一词极具张力，将抽象无形的“愁绪”转化为可被目光穿透、击碎的实体。作者之所以能“照破”古今之愁，并非因为愁绪本身微不足道，而是因其眼界已超越个人得失，置于宏大的历史维度之中。这种由内而外的精神力量，为后文的议论奠定了坚实的情感基础。

上片后半部分转入对人生抉择的深度思辨。“若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。”这里运用了假设性的逻辑推演：若不能如神话中天柱般支撑起国家社稷，便效仿范蠡功成身退、泛舟江湖。表面上看，这是进与退的二选一，实则暗含了作者对“擎天”责任的极度看重。正因为深知支撑江山之难，才更凸显出即便身处西南一隅，仍愿承担“擎天”之志的决心。这种以退为进的写法，不仅没有削弱其济世情怀，反而通过对比强化了主体意识的庄严感。

下片笔触从宏观的历史典故拉回具体的地理空间与当下心境。“万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。”西南边陲远离政治中心，常被视作蛮荒之地，但在作者笔下，这“天一角”的遥远距离，并未带来压抑感，反而被转化为“骑气乘风”的逍遥体验。这里的“等闲游”并非轻浮的游玩，而是一种举重若轻的心理调适——将沉重的政治压力转化为从容的精神漫步。最后三句“莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋”，是全词情感的高潮与落脚点。古人悲秋多叹老，视秋天为肃杀衰败的象征，但作者偏以“不惊”二字回应。此处的“秋”，既指自然界的风霜，更隐喻政治生涯中的危机、贬谪或晚年境遇。即便鬓发染霜、身处边塞，那份凌云壮志依然炽热如初。这种对衰老与困境的超越，体现了宋儒“不动心”的修养境界，即在外界环境剧烈变动时，内心依然保持秩序与定力。

整首词未着一字写风雨，却处处体现“定风波”之旨。作者通过对典故的重构、心理的推演以及意象的转化，将个人的仕途起伏升华为一种普遍的生命哲学。语言质朴而筋骨内含，情感豪迈而不失理性，在南宋词坛常见的萎靡颓唐之风中，展现出一种刚健昂扬的气象。