dòng洞xiān仙gē歌

现代文翻译

春神倾注了全部心力，精妙地施展了妆点春天的妙手

点缀的名花比刺绣还要精美

在古蜀国君鱼凫的疆域之内，在那琴鹤相伴的雅堂之前，一同欣赏这蜀锦般的万朵红花在白日下炫目的盛景

娇媚妖娆当真是绝世之美，都是天生就有的风姿，不要嫌它缺少如檀口般芬芳的香气

幸好今年风雨没有太过摧残，它还肯为赏花的人们再三停留一番吗

就算魏家紫牡丹和姚家黄牡丹号称花中之王，若真要按名望定座次，也还不该排在蜀花之右

词语注释

文学赏析

这首词写的是蜀地牡丹，但作者京镗没有像前人那样一味堆砌辞藻歌颂其富贵气象，而是用了一组极具张力的反衬手法。下片开头说'娇娆真绝艳，尽是天然，莫恨无香欠檀口'，看似安慰读者不必遗憾它没有香味，实则点出了蜀地牡丹的一个特点：色艳而香淡。这里'莫恨'二字用得好，不是作者真正在替牡丹开脱，而是带着一丝玩味：你虽无香，却天然绝艳，难道不香就不值一看吗？

真正精彩的是最后一结：'算魏紫姚黄号花王，若定价收名，未应居右。'魏紫姚黄是历代公认的牡丹名品，作者却说即使按名气论座次，它们也未必能排在蜀花右边。'居右'二字是古时尊位，用在此处既抬高了蜀花，又暗含了一个审美判断——名满天下不等于最美，蜀地牡丹胜在天然。这种以'天然'胜'名贵'的论断，是整首词立意的根基，让全词从一个咏物应酬之作跳出了窠臼。

上片'向鱼凫国里，琴鹤堂前，仍共赏，蜀锦堆红炫昼'一句，地点叠用极见用心：鱼凫是古蜀国君之名，琴鹤是文官闲雅的象征，两者并置既点明地理坐标，又暗示赏花的场合是官厅雅集而非市井游园。'蜀锦堆红炫昼'五字把满园牡丹写成一幅织锦铺在日光下，'炫'字比'映'字'耀'字都狠，有夺目的刺眼感，说明花开得极盛，色彩浓烈到近乎侵略性的地步。结合创作背景来看，京镗是南宋名臣，曾在四川任职，这首词当是其在蜀任职期间宴饮赏牡丹的纪实之作，词中处处有公廨雅集的痕迹，并非泛泛的咏物。