mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

我趁着兴致来到西边，询问谁是平生相识的朋友。

想来只有那瑶台上的明月，依旧像从前一样照耀着我。

万里天空如同清凉的银色世界，任凭那千丈高的冰轮从云层中升起。

于是邀请着同辈们登上高楼，横吹着一支孤独的笛子。

阴晴圆缺的事，人难以预料。

欢乐之处，上天常常吝惜不让人长久拥有。

幸好星星稀少银河淡淡，云彩收起风也停了。

更幸运的是有两位贤士陪伴我们尽情赏玩，这身体仿佛已经与尘世隔绝。

可笑那被贬的仙人，对着影子足可以凑成三个人，却还是空留孤寂。

词语注释

文学赏析

京镗的这首《满江红》以赏月为题，却写得清冷幽绝。起笔“乘兴西来”，未见其景，先闻其声——诗人带着闲情逸致向西而行，却在月下寻觅知己。然而“问谁是、平生相识”一句，将这份期待瞬间击碎：在这万籁俱寂的深夜，唯有天上的明月是旧相识。“算惟有”三字，透出一种无可奈何的孤独感，仿佛世间繁华皆已退去，只剩我与月相对。

接着，“瑶台明月，照人如昔”与“万里清凉银世界”，将画面推向极致。月亮依旧皎洁，人间却已是另一番光景。诗人用“放教千丈冰轮出”这一极具张力的动词“放”，仿佛月亮是受他召唤而出，照亮了这方清凉世界。此时，“横孤笛”三字尤为精妙——笛声本应悠扬，但冠以“孤”字，便不再是单纯的娱乐，而是诗人心境的投射：在这浩瀚的银色世界里，只有笛声相伴，更显孤寂。

下片转入对世事人生的感慨。“阴晴事，人难必。欢乐处，天常惜。”这三句短促有力，道尽了人生无常的无奈。月亮阴晴圆缺，正如人世悲欢离合，难以预料。而每当欢乐之时，上天似乎总爱加以吝惜，让美好短暂易逝。

然而，词人并未沉溺于悲伤。“幸星稀河淡，云收风息”，在这样清朗的夜晚，有两位贤士陪伴赏玩，竟让诗人感到“此身如与尘寰隔”。这种超脱尘世的感受，正是古人所追求的“物我两忘”的境界。最后，诗人联想到李白的“对影成三人”，却反其意而用之：“笑谪仙、对影足成三，空孤寂。”李白邀月共饮，看似热闹，实则孤独至极；而诗人此刻虽有明月为伴，却更觉这份孤独的纯粹与珍贵。

整首词以月为线索，从寻友不得到独对明月，再到与贤士共赏，最后归于对孤独的深刻体悟。语言清丽而不失深沉，情感真挚而不流于哀怨，是一首难得的咏月佳作。