xī溪guǎn馆èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

近年来辞官归去，如今在林下获得了身心的自由。

清澈的溪水潺潺流淌，重重叠叠的碧树掩映其间。

深渊中的鱼儿快乐而宁静，庭院里的仙鹤长寿而悠闲。

我粗有隐居的意趣，但谁能与我一同赋写招隐之诗呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于蒋堂晚年致仕归隐之际，是一首典型的退居言志诗。首联“年来纳组去，林下得身还”以对仗开篇，却无雕琢之痕。“纳组”与“得身”形成鲜明对照：前者是官场羁绊，后者是身心解放。一个“还”字，写出了历经宦海沉浮后回归本真的从容与欣慰。

颔联“泚泚清流处，重重碧树间”纯用白描，却意境全出。清流泚泚，碧树重重，色彩清丽，层次分明。诗人不写人，而人已在画图中——这“林下”之景，正是其“得身还”后的生活实景。颈联转入对隐逸生活的具体刻画：“渊鱼乐且静，庭鹤寿而闲”。鱼之乐，化用《庄子》濠梁之辩，写心境之澄明；鹤之闲，则借鹤之长寿与悠然，喻隐者之超脱。一“静”一“闲”，道出了隐居生活的核心特质。

尾联“粗有淮安趣，谁同赋小山”用典自然。《招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句，后世遂以“小山”代指招隐。诗人自谓粗有隐居之趣，却叹知音难觅，无人共赋招隐之诗。这并非真的孤独，而是一种文人式的自矜——隐逸之趣，非俗人可解。全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见深致，体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合。